查询词典 officials

But Haynes and other Pentagon officials acknowledged that the proposed methods faced opposition at the time from experts in military and international law.

但海恩斯和其他五角大楼官员承认，该建议的方法所面临的反对，在时间，由专家在军事和国际法律。

We head up a set of metal stairs and after going through some plush offices with the obligatory pictures of US officials on the wall, we reach the outside of the control room.

我们头了一套金属楼梯，经过一些毛绒办事处强制性的照片，美国官员在墙壁上，我们达到外面的控制室。

According to the officials of Czech Republic, there was a head-on collision near the train station, leading at least 43 injured some of whom are in serious condition.

捷克共和国官员称，在车站附近两列火车迎面相撞，导致至少43人受伤，其中几人伤势严重。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

The ex-communist countries still have some heavyweight politicians and officials—but they are not in power.

这些曾经的共产主义国家还是有一些重量级的政治家的，不过他们并不掌权。

But officials say it's no ordinary heist.

当地官员称这不是普通意义上的抢劫。

But officials say it is no ordinary heist .

但是有关人员表示这不是一起普通的盗窃。

White House officials say President Obama met with five hemispheric leaders at the G-20 summit.

白宫官员说，奥巴马总统在伦敦20国集团峰会上已经见过五位美洲国家领导人。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

But ministry officials also sought to shift attention to teachers who they said performed heroically during the disaster, saving children's lives.

但教育部官员也努力将公众的注意力转移到在地震中勇救学生的教师们身上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。