查询词典 officials

In parallel, the participation of the highest officials of the Board of Mathematics headed by the 钦天监监正 Qintianjian Jianzheng , the First President 明图 Ming Tu in the cortège and ceremony of inauguration of the new church, was exceptional; the public display by them of an eulogium of the Europeorum Doctorum – eventually conceived and no doubt endorsed by the Emperor – deserves also our attention as another peculiar "collective honour".

这一特殊的"集体荣誉"同样值得我们关注。

In parallel, the participation of the highest officials of the Board of Mathematics headed by the 钦天监监正 Qintianjian Jiangzheng, the First President 明图 Ming Tu in the cortège and ceremony of inauguration of the new church, was exceptional; the public display by them of an eulogium of the Europeorum Doctorum – eventually conceived and no doubt endorsed by the Emperor – deserves also our attention as another peculiar "collective honour".

这一特殊的"集体荣誉"同样值得我们关注。

But officials and business experts say it is not yet time for euphoria.

但是一些政府官员和经济专家说，现在还没有到欢庆的时刻。

One Eurocrat suggests that a key ancestor of many continental bans on unfair trading is a German law from the mid-1930s that sought to stamp out what Nazi officials called aggressive "Jewish" conduct among shopkeepers.

一位欧洲共同体官员提到说这许多的欧洲不公平交易令的最主要的先例是来自于1930年代中期的一部在商界实施的德国法令，意在剔除当时纳粹官员所认为的激进的犹太人。

Prepared by officials working under Javier Solana, the EU's foreign-policy supremo, it describes a meeting, late last month, between the Chinese ambassador to the EU, Guan Chengyuan, and a top Eurocrat.

由欧盟外长索拉纳手下官员提供的这份备忘录记述了上个月末中国驻欧盟使团关呈远大使和一位欧共体高官的一次会议。

European officials have welcomed the plan as a way to help shore up EU energy security - and Ukraine's economy.

欧洲官员对此表示欢迎，以此来帮助支撑欧盟能源安全的计划-和乌克兰的经济。

I am, instead, talking about Angela Merkel, the German chancellor, and her economic officials, who have become the biggest obstacles to a much-needed European rescue plan.

而我所说的是德国总理安吉拉。默克尔和她的经济官员，他们已经成为欧洲实施所需援救计划的最大障碍。

At the same conference for missile defense officials and contractors, another member of Congress pointed out a different shortcoming of the European missile defense plan.

在同一次导弹防御官员与合同商的会议上，另一位国会议员指出了欧洲导弹防御计划中的另外一个弱点。

Zoo officials decided to euthanize Jenny on Thursday night because of an inoperable tumor in her stomach.

由于詹妮胃部肿瘤无法实行手术治疗，动物园的官员决定于周四晚对詹妮进行安乐死。

Government officials have been trying to evacuate us, but we will come back to care for.

政府官员们一直试图疏散我们，但我们还会回来照看。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。