查询词典 officials

The report by the Office of Professional Responsibility, an internal ethics unit within the Justice Department, is also likely to ask that state bar associations consider possible disciplinary action, including reprimands or even disbarment , for some of the lawyers involved in writing the legal opinions, the officials said.

来自Office of Professional Responsibility(一个司法部门的一个内部道德单元)的这这份报告，还可能要求各州律师公会联盟考虑可能的惩罚行动，包括谴责和吊销律师资格证，对于一些书写法律意见的律师实施，官方说。

Lawyers who take on sensitive cases or who seek redress for abuses committed by Communist Party officials are suffering a consistent pattern of abuse, including arrest and prosecution, harassment, suspension of their licenses or disbarment, and violent attacks.

承接敏感案件或者试图抑制党滥用职权的律师们一直在遭受各种形式的打压，包括逮捕、被起诉、骚扰、吊销从业资格证书，以及被查封或收到粗暴攻击。

American officials say they need to expand the embassy staff to help disburse $7.5 billion in aid to Pakistan.

美国官员说他们需要增加大使馆服务人员，帮助发放75亿美元对巴基斯坦的援助。

The administration will reach its goal to disburse 70% of the Recovery Act funds, or $551 billion, by Sept. 30, senior administration officials said.

行政当局将达到其目标是支付70复兴法的资金，或五千五百十万点零零零万美元％的9月30日，政府高级官员说。

Offences are so broadly defined as to create risks of extreme penalties for all who incur the disfavour of police and prosecuting officials.

法令》对违法行为所下的定义范围过于广泛，用意无非是要给所有勇于冒犯警方和行政官员的人造成可能招致极刑的威胁。

In succession, in order to further illuminate the validity of the disgorgement of corporation, this part, based on the comparatively all round review of the relationships between company and its officials, systematically analyses the theoretical basis of the disgorgement of corporation through the perspective of trust relationship, especially through the theory of duty of loyalty and its corresponding disgorgement in trust law.

接着，为了进一步说明公司归入权的产生在理论上具有正当性，本部分在较为全面地考察公司与其负责人关系的基础上，以信托关系为视角，经由信托法中的忠实义务及其相应的归入权理论，系统分析了公司归入权的理论根基。

It shows how officials and the mainstream media began a disinformation campaign within hours of her death.

它显示了如何官员和主流媒体开始造谣运动后数小时内，她的死因。

I saw policemen and local officials trying to talk to them and convince the crowd to disperse.

我看到警察和地方官员试图和他们交谈，并说服人群解散。

When the much more public institution and individual seize on the position but not work to the people, when the much more public institutions, officials, scholars, medias, capitalist collude each other, when the specialization and scientism fall into the tool to disport and dupe public, that holding the vocational ground and personal integrity turned into the base line to keep the society the forward strength.

在越来越多的公共机构和个人"在其位而不谋其政"后，在越来越多的公共机构、官员、学者、媒体或与资本或相互合谋后，在专业主义和科学精神同样沉沦为娱乐甚至愚弄公众的工具后，坚守职业精神和专业操守成为一个社会依然能够保持前行力量的底线。

After the establishment of the new power, she didn't only dare to give advice to the emperor directly, but also protect and encourage virtuous officials to give advice directly, relying on her political talent and foresight insight, which made the emperor take proper advice in time; Her most outstanding political view was to be on guard of the the royal relatives on distaff side to grab the power, which laid a solid fondation for the period's prosperity and stability.

开创帝业后，她又凭着自己的政治才能和远见才识，不仅敢于犯颜直谏，而且保护和鼓励忠臣直谏，使贞观年间唐太宗能够从谏如流；她最突出的政治见解就是防范外戚专权，这就为"贞观"时期的繁荣与稳定奠定了坚实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。