查询词典 officials

Officials have pointed out that the number of defective Chinese exports is just a fraction of the total shipped each year.

有关官员指出，存在缺陷的产品在中国每年出口的所有产品中所占的比例微不足道。

But government officials and businessmen should not delude themselves: going back to pre-crisis ways would be a serious mistake.

然而，政府官员和商界人士不能自欺：重回危机前的老路将会是一个严重错误。

Since certain ministers and officials are required in order that this council may proceed, we therefore depute, with this sacred council's approval, those named below, namely our beloved sons...

由于一些部长和官员须以本会可以着手处理，因此，我们depute ，与这片神圣的议会的批准，那些有名下面，即我们敬爱的儿子。。。

Blacked out are the corporate executives, government officials and expatriate personnel of Western enterprises whose success amidst chaos implicates them in the deracination and death of millions of black people.

停电是企业主管，政府官员和外籍人员的西方企业的成功由於混乱牵涉他们在deracination和死亡的数以百万计的黑人。

In the margins of international conferences such as the recent Davos forum, even American officials mutter despairingly about their own "dysfunctional" political system.

在一些像近期的达沃斯论坛这样的国际会议的休息时间，甚至连美国的官员都抱怨说，他们对本国"不正常"的政治体系表示绝望。

Terrorist attacks on senior officials were threatening to destabilize the government.

对高级官员的恐怖袭击威胁到政府的安全与稳定。

US officials emphasised that such missions would continue while Obama authorised dispatch of a destroyer to escort USNS Impeccable.

美国官员强调会继续这类行动，而且奥巴马授权派遣一艘驱逐舰为"无瑕号"护航。

Honesty needs to be applied with generosity; otherwise we will be mean and stingy like those detestably self-righteous and cruel officials criticized in the Historical Records and the Chronicles of Chinese Scholars .

但是慷慨，必须以廉洁为基础，如果不是自已的东西，绝不可假公济私，借花献佛；廉洁又必须以慷慨为作用，否则就显得刻薄悭吝，像《史记》和《儒林外史》里所嘲讽的那些廉吏、酷吏一样，令人憎恶。

Fire officials say everyone is safely out of an assist living center in suburban of Detroiter.

消防官员称，底特律一家辅助生活中心发生火灾，但所有人员都已安全撤出。

The officials offer a safe, fair and developable environment where the common people play their own roles as much as they like.

它们是由官员们提供一个适合发展，安全，公平的环境，让百姓在这一定的时空中，尽情发挥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。