查询词典 officially

The 15th Public Company Hexing Packaging has been officially listed on the A Share of Shenzhen Stock Exchange at 8th, August , this is also the second time for Xiamen enterprises to be listed on A share since 6 years ago.

P.S。个人觉得翻译的很不错，其中的一些词语的用法也很地道，文章结构把握的还好，就是有些小小的 mistakes or carelessness：厦门第15家A股上市公司合兴包装5月8日正式挂牌，这也是六年来第一家再度在A股上市的厦门企业。

Thus one hypothesis for the embarrassment of the "authorized" protest sites during the Olympics: Hu Jintao's vice president and heir apparent, Xi Jinping, was officially in charge of all preparations for the Games; hobnobbing with the IOC, he would see the payoff to China of allowing some people to protest.

所以我们可以这样假设奥运期间那个丢人的&许可抗议&：习近平，胡锦涛的副主席，也是他的继任者，是全权负责奥运筹备工作的官员，在与IOC的官员商谈之后，他看到了如果中国允许一些人游行的话会有一些好处。

Manufacturers, who generally consider themselves officially ill-used , are pleased that the government is recognising their importance.

制造商，一般认为他们自己没有被政府很好地对待，对于政府正在认识到他们的重要性感到满意。

However, the author subsequently became a formally and officially laicized former priest as well as a playwright, novelist, and columnist.

但是，后来成为正式作家和前牧师正式laicized以及编剧，小说家，专栏作家及。

Many people used the church's officially legitimated faith in the power of saints' relics to develop patterns of dealing with God that, according to the Reformers, detracted from the uniqueness of Jesus Christ as the only agent of salvation.

根据改革者所说，很多人利用教会的官方合法信仰，运用圣人遗物的力量来与神做买卖，贬低了耶稣基督作为救赎代理人的唯一性。

A more prosaic reason is that First Nations receive federal money for social services only for officially registered natives.

更加无聊的是，把只有获得官方登记的本地原住民才能接受联邦社会福利资助作为驱逐的理由。

A more prosaic reason is that First Nations receive federal money for social services only for officially registered natives.

更平实的驱逐理由是，只有获得官方登记的本地原住民才能接受联邦社会福利资助。

A more prosaic reason is that First Nations receive federalmoney for social services only for officially registered natives.

更平实的驱逐理由是，只有获得官方登记的本地原住民才能接受联邦社会福利资助。

Greener, smaller and more rugged, the fit-PC2 measuring at only 115 x 101 x 27 mm is officially the smallest PC in the world market today.

绿色，更小，更坚固的（在一个持久的铝的情况下），在装修的PC2测量仅为115 x 101 × 27毫米，最小的个人电脑正式在当今世界市场。

Most spend barely half the officially required 6.5 hours a day in class, sometimes running their own businesses on the side.

大多数教师每天在班里的时间不足官方要求的6.5小时的一半，有的还在搞副业。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。