查询词典 officially

Bauhinia Shenzhen Shun Plastic Products Co., Ltd., established in 2000, in September 2006 officially registered as limited companies.

深圳市顺宝康塑胶有限公司成立于2000年，2006年09月正式注册成为有限公司。

Biti said the margin of error was very small, adding that his party has already called for verification of the officially announced results at some polling stations because of discrepancies with its own records.

比提说，误差范围非常小。他补充说，因为与他的党的点票结果不符，他的党已经呼吁核实一些投票站正式公布的结果。

MDC Secretary General Tendai Biti says this means there should be no need for a run-off in the presidential race which would have to take place in 21 days from when the result is officially announced.

争取民主变革运动的秘书长比提说，这意味着没有必要在正式选举结果公布21天后举行总统决选。

The project was expected to officially be launched by President Yayi Boni on March 19, 2010 and will seek to "foster the access to secondary and university education among Haitian pupils and students."

这项计画官方发表的时间在2010年3月19日，由该国总统宝尼发起，并寻求「促进海地小学生及国中生进入高中及大学教育的机会」。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼&日心地动&说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

Companies with the world's perennial master core technologies of security products companies have extensive cooperation and exchanges. 2001 Yiguo company and the United States, Japan Carsten Corporation work together to settle down in southern China area, and the introduction of their advanced production lines and technology in 2002 in southern China officially put into operation.

公司常年与世界上掌握安防产品核心技术的公司有着广泛的合作与交流。2001年公司与美国蛇果公司、日本卡斯顿株式会社携手合作，落户中国华南地区，并引进了他们的先进生产线与技术于2002年正式在中国华南投产。

The new procedures have been officially christened, so to speak.

新措施可以说已经正式实施了。

Six-year-old Megan Reynolds presented Coleen with flowers asthefamous couple officially opened a new unit for children withbrainillnesses.

6岁的雷诺兹向科琳送了鲜花。科琳和鲁尼这对明星恋人为患脑部疾病的儿童在Alder Hey儿童医院投资开办了诊所。

Six-year-old Megan Reynolds presented Coleen with flowers as the famous couple officially opened a new unit for children with brain illnesses.

6岁的雷诺兹向科琳送了鲜花。科琳和鲁尼这对明星恋人为患脑部疾病的儿童在Alder Hey儿童医院投资开办了诊所。

In 2009, Hanban officially appointed School District No 43, Coquitlam Confucius Classroom as the official test centre for the Youth Chinese Test in British Columbia, Canada

高贵林教育局孔子课堂已成功取得了承办新中小学学生汉语水平考试 YCT）的资格，并从2009年起成为汉办指定的YCT考试考点。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。