查询词典 officialdom

In a sense, both the public and officialdom in China are like the archetypal parents.

在某种意义上，在中国，公众和官方就像是他的衣食父母。

This thesis discusses how officialdom interacted from the late Eastern Han dynasty to the Dong Jin dynasty to see whether fits to what Mr. Mou Zong San said,"it is a process of branching which opposite to the Confucianism."

本论文旨在探讨东汉末到东晋时代，名士之间的交往呈现如何形貌，是否恰如牟宗三先生所说，是一个相对於儒家道统的歧出历程。

The cachet associated with officialdom is said to have also helped Audi sales in the broader Chinese market.

据说，奥迪成了官场身份的象征，这还提振了这款车型在大中华市场的销售。

Part three: This part analysis the problem and the cause of our official accountability system, such as: the officer standard thought in the traditional officialdom culture is inveterate among the officer leader, the vague distinguishability between the right and the duty in administration system, the lack of main body, the innormative of official accountability system procedure, the attention paid to the consubstantiality accountability but not to the variant accountability and so on.

包括公务员制度实施前后，我国问责制在发展过程中存在的问题，如对领导干部问责制存在着认识误区；传统官场文化中的官本位思想在领导干部头脑中根深蒂固；行政体制中权责划分模糊；问责主体缺位；问责程序不规范；强调惩罚机制，忽视激励机制等问题。

It is the image body of the feudalism grade system again now:The in the center the most outstanding 雕 wears the bridge noodles of the 蟠 dragon pillar head, emperor one person pass, call"resist road bridge";Two or so 雕s have lotus flower pillar the bridge noodles of the head, the prince passes, calling "princes and dukes bridge";Then both sides of, allows three articles above text martial big minister to pass, calling "grade bridge";Depending the common ectype stoning bridge of side most was four articles following officialdom and soldier to walk of, calling Mr.

它又是封建等级制的形象体现：中间最突出的一座雕着蟠龙柱头的桥面，只许皇帝一人通过，叫"御路桥"；左右两座雕有荷花柱头的桥面，只许亲王通过，叫"王公桥"；再两边的，只许三品以上的文武大臣通过，叫"品级桥"；最靠边的普通浮雕石桥，才是四品以下官吏和兵了走的，叫"公生桥"。

The Creation is the origin of religion, family is the core of ethnics, and officialdom is main body of politics.

创世是宗教的起源，家是伦理的核心，士是政治的行为主体。

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

Encountering the real life ,the officialdom novels need to surpass it. The unbounding of the wrings of artistry and ideology can elevate the artistic value of the officialdom novels .

官场小说在面对生活的同时，只有不断超越现实，放飞思想和艺术的翅膀，才能切实提升自己的艺术价值。

This study argues that national officialdom (especially in superior officialdom in government) has to reinforce the training of the core competence in order to meet the challenge of the new century."Universals" methods in western countries are referenced by the training of the core competence, but do not ignore the unique regime in Mainland China; therefore, we have to notice the precise differences of the ideas of the training, a series of accessory demarches via systematical designing and impeccable also fare-thee-well methods, in contrast to western countries.

本研究认为，面对新世纪的挑战，国家公务员应加强核心能力培训：公务员核心能力培训可借鉴西方国家&共性&做法，但不可忽视中国大陆特有国情，因此在培训理念上自不同于西方国家，制度设计的配套措施与完善做法自然与西方国家有所差异。

This chapter has taken the late Qing Dynasty imperial examination and officialdom vocabulary semantic field as example,and analyses the general picture of vocabulary semantics in The Records of Officialdom Exposure by modern Chinese semantics,and analyses and contrasts the synonyms in The Records of Officialdom Exposure.

第四章：《官场现形记》词汇语义分析，以晚清科举和官场词汇语义场为例，运用现代汉语语义学的理论分析了《官》中词汇语义的概貌，并对《官》中的同义词进行了分析、对比。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。