查询词典 official

This is achieved by the devaluation of our degrees and the split of the official employment qualifi-cations they offer.

这是透过对我们身分的贬值，以及官方提供的工作执照的分裂来达成。

At that time, there were many inofficial ideologies antagonistic to official ideology in varying degrees, being regarded as deviationism or heresy and confined or suppressed.

当时，还存在许多和官方意识形态有不同对立程度的非官方意识形态，它们或者被视为异端，或者被斥为"邪说"，受到官方不同程度的限制和镇压。

Somali pirates have hijacked an Indian dhow off the coast of the Horn of the African in the latest piracy incident, an official from the East African Coordinator of Seafarers' Assistance Program confirmed Monday.

东非船员援助计划官员14日证实，索马里海盗在"非洲之角"海岸劫持一艘印度单桅帆船，这是最近一次海盗劫持事件。

It coincided, moreover, with the increasing interest of academic linguists in speech as opposed to writing, in the natural free flow of dialectally various language as opposed to the traditionally recognized standard form of language associated with the official organs of state.

与此同时，从事学术研究的语言学家也有推波助澜的嫌疑，这些人往往重视口才，忽视笔墨之功；追求畅快淋漓地用各种方言式的自然语言去实现语言上的返璞归真，而对那种与公认的传统标准语言风格有着千丝万缕关系的官腔则表现出极度的深恶痛绝。

Accompanied by Laurentino Dias, Secretary of State for Youth and Sports of Portugal, who was in Timor on an official visit, I met Meri Alkatiri and several ministers of his government; for instance, the Minister of Sports of Timor, who surprised me when he took off his coat and asked me to sign the shirt he was wearing.

跟着劳伦提奥，我们的葡萄牙青年和体育部长，当时他正在帝汶进行官方访问，我们见到了马里卡提里还有几位政府的官员，有帝汶的体育部长，当他脱下他的衣服让我签名的时候，我差点吓一跳。

Ironically, this diatribe also contained the first official mention that the botched currency revaluation had taken place.

具有讽刺意味的是，政府的谩骂中也首次提及进行了拙劣的货币改革。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更"和谐"社会不符。

I can not disguise the diffidence with which I am about to enter on the discharge of my official duties.

我不能掩饰我将要进入执行我的职责时信心的缺乏。

Yes, it was illegal when I placed my nickel and dime bets at Saltzmans candy store. Id give Saltzman my spare change and hed write my numbers on a paper. And we both hoped we wouldnt get caught by the cops. Today you stand and wait in crowded lines by a computer at an official Lottery Agency.

当我和养老院内小买部的店主斯坦恩，用扔硬币来打赌买彩票时，我让斯坦恩把我的幸运数字写在一张纸上，谁输了就用这组数字去买彩票，结果我输了，中断了几十年不买彩票的我，就用我的幸运数字去买了张彩票，结果我中了奖。

The diplomatic bag may contain only diplomatic papers or articles intended for official use and must be sealed and bear visible external marks of its contents.

外交邮袋以装载外交文件或者公务用品为限，应予加封并附有可资识别的外部标记。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。