查询词典 official

After the brilliant results achieved in last year's rally season, which marked the Scorpion's official return to the racing world, the team will tackle 2008 with the same guts and determination; it will start with the Intercontinental Rally Challenge, which will be contested by two official Grande Punto Abarth S2000s, driven by Giandomenico Basso and Anton Alen, with the support of its main sponsor Selenia and with the collaboration of Sabelt.

在辉煌的成绩在去年的集会季节，这标志着蝎子的正式重返赛车世界，车队将解决2008年以同样的勇气和决心；将开始与洲际拉力挑战赛，这将是有争议的两种官方大蓬阿巴特S2000s的推动下，詹Basso和安东艾伦的支持下，它的主要赞助商塞莱尼亚与合作

The senior official and large cadre of our country must possesses higher national obligation and responsibility, in addition, we also need more knowledge of historical culture, more vast generosity, more wide sights. At present, the situation of our country is the reform and opening, China's WTO Entry, so all cultural fields of China should accord with world development, which is a rigorous test to all cadres on account of keeping up with the development and request of times .For the official not only have the confirmedly political thought, but also possess the advanced professional knowledge and the operation level.

我们的高级公务员和广大干部必须具有极高的国家责任感和责任心，还需要有更多的历史文化知识、有更宽广的胸怀、更开阔的眼界，我们早已打开国门，改革开放，现在又加入了世界贸易组织，我们的所有文化领域都要与世界接轨，这对我们所有的领导干部都是一个严峻的考验，不仅要有过硬的政治思想、还要有过硬的专业知识和业务水平，要跟上时代的发展和要求。

When the first universe fleet, looks like nebulas to be same, has flown rapidly Moon's time, in the pure white lunar terrain, appeared suddenly one each one appeared in motion in turn the huge V glyph phantom, these all were Huang Qu senior official yellow Jinlong and the black area senior official black must win, together the careful formulation flying route and the formation lineup, by this to the entire Earth expressed final had to win the determination and the faith, because of except the sun, the Moon was in the human naked eye only the biggest star, crowdedly only then possibly completed the so wonderful peerless magnificent feat with quantity huge interspace formation!

当第一宇宙舰队，像一片星云一样，急速飞过月球的时候，在洁白的月球表面，突然出现了一个个依次出现移动中的巨大 V 字形影像，这些都是黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，共同精心制定的飞行路线和编队阵形，以此向整个地球表示最后的必胜决心和信念，因为除了太阳，月球是人类肉眼中唯一最大的星球，密集与数量巨大的星际编队才可能完成如此美妙绝伦的壮举！

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

它一直声称的正式书信的前提和一般迫害罗马帝国和betokens一个国家的事情了相应的统治维斯帕先，甚至是多米提安或图拉真，但它的数据太无限期向得出这样的结论：它是指其中的迫害，而不是到Nero的；此外，一些作者认为，书信没有人所有假设一名官员的迫害，被轻易的典故解释了无数的困难和烦恼而受到犹太人和异教徒基督徒。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

After Huang Qu senior official yellow Jinlong carries on the contact to finish, immediately defers to the planning for action which formulates in advance, leads side one group of terse motion members, nonstop is rapid rushes recent to the control center, nearly with the ellipse planetoid rugged surface, nearby the flatwise bend thorough giant steam hole, sees only this hole diameter to have about fully 200 meters, this time fierce toward the outside is erupting the pressure full steam; Huang Qu senior official yellow Jinlong earnestly examined without enough time that, then immediately lets the retinue survey group with the most advanced laser analyzer, surveyed has spouted the steam the temperature, the pressure as well as includes other material each data, obtained the data and formerly obtained the data astonishing consistency, in which vapor temperature reached as high as 500 degrees, about the pressure 50 atmospheric pressure, most worrying was in this steam includes some kind of humanity's unknown micro material, possible ambush some kind of unexpected danger, to be needing the further experimental analysis, could obtain the correlation the conclusion!

黄区长官黄金龙进行联络完毕后，就马上按照预先制定的行动计划，带领身边一批精悍的行动队员们，马不停蹄迅速赶到离指挥中心最近的，几乎与椭圆小行星崎岖不平的表面，平直弯曲深入的巨大蒸汽孔洞跟前，只见这个孔洞直径足有200米左右，此时正剧烈的往外喷发着压力十足的水蒸气；黄区长官黄金龙来不及认真查看，便马上让随行探测小组用最先进的激光分析仪，测量了一下喷出蒸汽的温度、压力以及含有其他物质的各项数据，得出的数据和先前得到的数据惊人的一致，其中蒸汽温度高达500度，压力50个大气压左右，最令人担心的是此蒸汽中含有某种人类未知的微量物质，可能潜伏着某种意想不到的危险，需要进一步的试验分析，才能得出相关的结论！

The legalization of the official morals provides a legal guarantee to theexecution of moral imperatives and thereof strengthen the heteronomous cultivation and the restricting mechanism of the official morals.

公务员道德之法律建构，使得对道德要求的践行获得法律的保证，从而强化公务员道德的他律化训练及其制约机制。

-- Taliban militants shot dead on Sunday a female senior police official Malalai Kakar in southern Afghan province of Kandahar, said an official.

据一位政府工作人员透露，塔利班分子在阿富汗的南部城市坎达哈击毙一位高级警员。

The network office system is for adapting to the modern with no paper at all and networked trend that handle official business, serve and handle official business modernly and operate better, a set of office automated systems applied to the every profession and trade enterprises and institutions extensively developed on the basis of Internet Web.

网络办公系统是为适应现代无纸化及网络化办公的趋势，更好地服务于现代办公操作，基于Internet Web开发的一套广泛应用于各行业企事业单位的办公自动化系统。

The only official channel enabled to provide sure information regarding this matter will be Montepulciano's municipality, from which we'll be expecting an official communication shortly.

唯一能确认此事的渠道是通过直辖市政府发布的消息，同时，我们也希望能尽快与他们获得沟通联系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。