查询词典 official

And affordable housing such as division of space standards, with obvious official standard color.

和负担得起的住房，如司的空间标准，带有明显的官方标准色。

We started the official tour of the Colorado Plateau on the third day of the trip.

KittyChu译：此行的第三天，我们开始了到科罗拉多高原的正式旅行，由於此高原横跨4州，包括科罗拉多州西部，犹他州除了上面1/3的区域外，亚利桑那州北部，及新墨西哥州北部。

He was persuaded to come into line with the official view .

他被说服赞同官方的观点。

Pretend later oneself come to Beijing be away on official business, come out female netizen to meet about.

之后便假装自己来北京出差，把女网友约出来见面。

The unexpected discovery of an object of great monetary value precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps (7 schilling, mauve, imperforate, Hamburg, 1866: 4 pence, rose, blue paper, perforate, Great Britain, 1855: 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, Luxemburg, 1878, antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means: from the air, by fire (amid the carbonised remains of an incendiated edifice), in the sea (amid flotsam, jetsam, lagan and derelict), on earth (in the gizzard of a comestible fowl).

古代王朝的戒指，稀世遗宝，在不同寻常的地方或以不同寻常的方式出现：从天而降，借着一场火（在焚毁成焦炭的大厦灰烬当中，大海里（在漂流物、失事船只的丢弃物、系上浮标投下水的货物以及无主物当中），在地面上。

The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort letter .

卖方出据FCO合同正式更改确认书，买方签字，回给卖方，随附银行的意愿书。

The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort letter.

本人翻译：卖方发出FCO，买方签字并返还给卖方，连带正式之"银行资信函"。

This is an official order from the commanding officer.

这是一份指挥官法下来的正式命令。

"In 2010, you won't see one conscript commando," the senior military official said.

"2010年，你不会看到一个应征突击队"的高级军事官员说。

Of such evolution, it has well reflected the progress of times as official must not only be a magistrate of the locality – working to administer humane policy, take good care of the people, and inculcate the people – they also have to work in commensurable to government demands as they must implement the responsibility government as a managing executive endowed to them.

而这似乎也呼应到随著时代的演进，官员不仅要作一位好的父母官：要行仁政、照顾好老百姓，教化老百姓；官员更要达到朝廷的要求，执行国家赋予的责任，扮演一位管理者；所以自然一位好的官员不仅要有好的道德，还要有能力完成国家赋予的任务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。