查询词典 official

Our newspaper Beijing on November 2 report Beijing Olympic Games opens official of closure operation center to disclose today, the country that this center institute uses " 863 plans " project -- small drop is active defence software, was on guard successfully nearly 1000 cases sealed trojan, sealed virus and hacker are right the attack of hundreds computer mixes operation center inbreak, the safety that ensured system of information of Olympic Games network moves, did not produce event of information divulge a secret one case.

本报北京 11月2日电北京奥运会开闭幕式运营中心官员今天透露，该中心所采用的国家"863计划"项目——微点主动防御软件，成功防范了近千起未知木马、未知病毒和黑客对运营中心数百台电脑的攻击和入侵，保障了奥运网络信息系统的安全运行，未发生一起信息泄密事件。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

White .My father is a leading government official so I have a lot of clout.

我的父亲，他是政府高官，所以我很有势力。

"But eventually, the decision to aion power leveling select a date and whether or not it will be a public holiday lies with the State Council," a CNTA official surnamed Shen told China Daily.

"最终，旅游日定在哪一天，是不是法定节假日仍取决于国务院。"国家旅游局一位姓沈的官员在接受《中国日报》采访时表示。

An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.

菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。

August 2007, in Hebei Dingzhou murder after two years of the incident, one seriously injured last as long as two years after the death of vegetative state, family members and five other family members have been killed two years, the joint carry the coffin protest sent 200 police official in the village looting corpses.

2007年8月，在河北定州血案事发二年后，其中一名重伤者维持长达二年的植物人状态后死亡，死者家属与其他五名已死亡二年的死者家属，联合抬棺抗议，官方派出二百名公安入村抢尸。

Transportation department official said, dropping the original intention of automatic coin box is designed to prevent counterfeiting, but also a kind of technological innovation, but according to the actual trial, the coin boxes that are still technically the need for improvement, so is still not in the Bus Rapid Transit line platform to promote.

公交部门有关负责人说，投放自动投币箱的初衷是为了防止假币，同时也是一种技术创新，不过根据实际试用情况，这种投币箱在技术上还需要改良，所以目前还不会在快速公交线站台上推广。

With the colla e of the Bretton Woods system and the fluctuatio of the exchange rates inflicted upon major currencies of European natio , in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union an official goal of European integration.

随着布莱顿森林体系的崩溃，加之欧洲国家主要货币饱受汇率动荡之苦，1969年12月，欧洲国家元首和政府首脑在海牙决定将经济与货币联盟设为欧洲一体化的官方目标。

By 'people' I mean; Individuals from all walks of life, employed in all types of work, blue collar, white collar etc. I also mean official blocks, governmental offices.

通过'人民'我的意思；个人从社会各阶层，受聘于所有类型的工作，蓝领，白领等我还意味着官方块，政府办公室。

More than 100 years of colonial rule also inevitably made English its official language .

百多年殖民地统治又确立了英语的官方地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。