查询词典 official

And citizens must hold a permit and an official at the civil affairs departments for marriage certificates.

而且必须持有公民证和在官方民政部门办理的结婚证件。

China's official civil service is both more exclusive and more inclusive than that found in other countries.

与其他国家相比，中国的公务员制度更具有独特性，并且包含的内容更多。

The gravity of Russia's economic crisis had led the official media to clamour for a return to strong leadership.

俄罗斯经济危机的严重性，导致官方媒体重新呼吁强有力的领导。

But Claudio Pasqualin revealed: I've heard of their interest but there is nothing official.

但是Claudio Pasqualin透露说："我听说了他们的兴趣，但是目前为止还没有任何官方性质的接触。"

Below we report the official image galleries from the design sketching phases, and clay model construction.

下面我们报告正式画廊形象，从设计素描阶段，粘土模型建构。

At least know that an official anti-corruption for the importance of clean politics bar!

最起码知道反腐倡廉对于一个官员清廉从政的重要意义吧！

According to the official News Agency he admitted his mistakes and asked for clemency.

根据官方新闻机构所称，他已承认了自己的错误，请求宽大处理。

According to the official News Agency he admit ted his mistakes and asked for clemency.

根据官方新闻机构所称，他已承认了自己的错误，请求宽大处理。

From the management aim made by the form of managing with law in Ming Hui Code, to the thought of severe punishment in Ming Great Law and Ming Great Admonition, to the proper adjust of lawmaking suited to the society and treating the official clemently, we can see that Ming Dynasty racks the minds scheming the methods of managing the officials .But corruption was the appraisal of Ming Dynasty of afterworld . During the whole period of Ming Dynasty especially the later stage , corruption was widely. The political factor and culture factor were the most important reason .Value view of government behalf incorporation .Economical behalf is obtained not by economical means ,but by political ones, which is not a,normal state .

从《明会典》以行政法典的形式来确立吏治目标，到《大明律》、《明大诰》重典治吏思想的提出，到明中后期《问刑条例》因时立法、情法适中、宽厚待吏的适时调整，明代统治集团在整肃吏治上可谓费尽心机，但腐败始终被后人看作明代官场的最后鉴定，整个明代尤其是中后期，贪风日盛、贿赂公行，究其原因，社会总体机制下制度性因素和文化因素是最根本的，那就是中国传统的官利一体化的价值观，当官与发财是划等号的，经济利益不是通过经济方式而是通过政治方式来解决，这本身就是一种不正常的社会状态。

But this is now official, the consensus College Player of the Year from Oklahoma will be a Clipper.

但是，这是目前官方的共识大学球员从俄克拉何马年将是快船。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。