查询词典 official

The majority of countries that received official bail-outs are located in CEE.

许多此类国家被迫求助于IMF。大多数接受官方救助的国家都是中东欧经济体。

So in December 2005, Splinter Cell Chaos Theory was added to Microsoft's official Xbox 360 backward-compatibility list.

因此，在2005年12月，《分裂细胞：混沌理论》被添加到了XBOX360的官方向下兼容名单之中。

For Valery, Goethe is a "courtier, confident, minister, a diligent official, a poet, collector, and a naturalist" at the same time; the great, in Germany perhaps the greatest,"apologist of the world of Appearances…In the evening of his days, in the heart of Europe, himself the center of attraction and admiration of all intelligent people," Goethe probably thought of Napoleon,"perhaps his greatest memory, whose look still lingered in his eyes."

对瓦雷里来说，歌德是位"自信满满的郡级大臣，勤政爱民的政府官员，是位博学的诗人，兴趣广泛的收藏家，同时，也是一位自然爱好者"；歌德还是位伟大的——或许，是德国最伟大的——"辩手，为现实世界孜孜不倦的辩护……在歌德晚年，在欧洲人心中，他就像磁场一样，吸引着所有智者的目光，让人们对他顶礼膜拜。"而或许，当歌德忆起拿破仑时，他会说"他的记忆，他的神情仍然在我的脑海中徘徊"。

Drawing on a panoramic clothing of sources, from Sunday-school textbooks and favourite exhibitions to centime magazines and soldiers diaries, the aggregation demonstrates how the orientalist handle functions--or, to be more precise, malfunctions--in those favourite ethnic spheres that are so markedly abstracted from prince Saids work: it is exclusive by exploring sources that go beyond the highbrow, the academic, or the official, that we crapper begin to apprehension the restricted nowness of the orientalist handle in the metropolitan center, and the assorted meanings it could stop for assorted ethnic groups.

借鉴了来源广泛的主日学校的教科书和流行展览，将一分钱杂志和士兵的日记，书演示如何在东方话语的功能-或者，更准确地说，在这些故障流行文化领域-这如此显着从萨义德的上班：这只是通过探索源超越曲高和寡去，学术，企业或官员，我们可以开始掌握在都市中心东方话语有限的货币，不同的含义它可容纳不同的社会群体。

The American people may not know it but they have some severe problems with one of their official governmental entities, the Central Intelligence Agency.

美国人民可能不知道但它有一些严重的问题之一，他们的正式的政府实体，中央情报局。

In Hebei Province, an official in private of "China Business", said that Sanlu from Century 50's plant, Hebei Province decades continued to nurture financial support of China's dairy industry has been among the second echelon, sales revenues reached more than 100 billion yuan, if the first bankruptcy auction again, no doubt will be the equivalent of Hebei raised the fish "take away the fish, leaving fishbone."

在河北省，在私人官方"中国经营报"，他说，从世纪50年代的三鹿厂，河北省持续几十年，培养中国的乳品行业的金融支持已经在第二梯队中被，销售收入超过1000亿元达到元，如果第一个破产拍卖了，无疑将成为河北等效提出的鱼"的鱼拿走，留下鱼骨。"

The race begins ceremonially in Anchorage, before moving to Willow for an official start.

比赛在安克雷奇仪式性的开始，然后再转到Willow的正式启动。

This label includes the name of the certifier and the official organic JAS mark.

此 JAS 标志由认证机构名称和 JAS 共同构成，是经 MAFF 设计并规定必须使用的，。

This official recognition with Britain's longest established Organic Certifier guarantees the purity of the Trevarno range and assures customers that products are both ethical and sustainable.

这位官员承认，与英国的最悠久的有机验证，保证纯度的trevarno范围，并保证客户的产品，都是道德和可持续发展。

The Hebei Province Communist Party appointed the company's chairwoman, who was also a party official.

河北党委指定公司的负责人，当然也是一名党内官员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。