查询词典 official

And the Beijing official held out hope that the city might still meet its goals, noting that the tally of 103 blue-sky days so far this year is actually three ahead of the pace of the same period last year.

北京政府官员称完成今年的空气质量目标仍有希望，因为截至目前的103天蓝天仍较上年同期的达标天数多出了3天。

It is not uncommon for the official figures to give the city a clean scorecard "blue-sky days", as the government calls them while the US embassy figures are screaming "health risk".

于是常常出现这种情况：在中国官方数据将北京天气定义为良好的"蓝天日"时，美国大使馆的数据则在警示"健康风险"。

The prefecture's official Web site has pictures showing how to slice open the fish, along with recipes to make bluegill fries and cook them with sweet-and-sour sauce.

滋贺县在官方网站以图片教导民众如何将大翻车鱼切片，还搭配酥炸糖醋大翻车鱼的食谱。

If anyone wants to leave Japan, an FSA official says with uncharacteristic bluntness,"by all means get out."

而如果有人想要离开日本，一位财政署官员直言道"想要用什么方法都可以"。

City Board of Education official said, students need to adjust their employment objectives.

市教委有关负责人表示，学生需要调整自己的就业目标。

It is unconstitutional for a Board of Education to use or refer to the word "God" in any of its official writings.

这是违宪的教委使用或指"上帝"在任何正式文字。

Craig is expected to make his official announcement Saturday during a press conference in Boise.

Craig很可能在周六于博伊西的新闻发布会上正式宣布这一消息。

And we will continue to do so gradually, said a BoK official.

我们将继续逐渐如此操作，"韩国央行一官员表示，"随着储备增加，各央行分散投资于非政府票据是一种全球趋势。

A very popular young rock star in the 90s in Brazil, Rodolfo Abrantes, has converted himself to Bola de Neve and is currently one of its more powerful non-official speakers.

在九十年代的巴西，有一位非常有名的摇滚明星，名叫Rodolfo Abrantes，也将自己变成了"雪球"的一员，目前成为更有影响力的非官方的发言人。

In the city official's argument, the two boldface portions play which of the following roles

有一个选项大概说从葡萄牙传到意大利不会要至少一年的时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。