查询词典 official career

Promotion and demotion;ups and downs of official career

家里没有多存粮食的意思。喻贫穷的老百姓

The hereditary scholar class played a very vital role in our country culture inheritance. On the Wu zetian time,more poor scholars who embarked on an official career through the imperial examination had entrusted with heavy responsibility.

从地域分布上来看，寒士比较集中的地方既是经济发达地区，又是原来旧士族聚居的地方，士族在我国文化传承中起到了很重要的作用。

According to numerical statement about"poor scholars"in Tang Dynasty, the general"poor scholars"were more than the hereditary scholar class, The cultural disparity desalinated between the hereditary scholar class and scholar-bureaucrats.But the hereditary scholar clas had certain superiority after all,which causing the superiority of the hereditary scholar class in jinshi, the general"poor scholars"enterd the official career through the other ways.

从对两唐书中情况的统计来看，唐代一般寒士在人数上是超过士族寒士的，庶族在文化上的进步，士庶之间的文化差距已经淡化了，但是士族毕竟有着一定的优势，这导致了士族寒士在进士科中的优势，而一般寒士则更多的通过其他科目来进入仕途。

I once have said it to my friends that in China's general official career, whoever obtained a high social status with ability and literary talent had experienced the tribulation of personality humiliation and there almost nobody among them who had not oppressed by the superstratum power.

我曾经和朋友说过，在中国大凡仕途中人，以能力和才华走到高位的，几乎没有不受过种种人格上被侮辱的考验，几乎没有不被上层权力压迫过的。

His short life can be divided into two stages by the long scenery traveling after the unjust case of Imperial examination. We can call the first part of his life"establishing ambition", in which stage he showed intense desire to the official career.

他短暂的一生，以遭遇科场冤狱后的一次远途山水旅游为界线，可以分为前半生的"立志"人生和后半生的"适志"人生。

Yan Jidaos Ci is full of sorrowful tone, which is revealed not only in the expression of separation, lovesickness after separation, unrecognizing of his talents, reluctance of official career and regret of time passing, but also in the use of such sorrowful words as resentful, discontented, wretched, worn, cold, cool, illusive, empty and tearful. In order to display this kind of sorrowful tone Yan Jidao employs many patterns of techniques, such as melting emotions into settings, hints by motions, contrasts and progressively deepening.

晏几道的词作中充满了感伤情调，这表现在写离别、别后相思、怀才不遇、宦海思归、慨叹光阴易逝的词作中；也表现在恨、怨、残、破、寒、凉、虚、无、泪等富有感伤气息的词语的运用中；为了表现这种感伤情调，小晏还运用了多种多样的表现手法，如借景抒情，通过人物和行为来暗示，对比，层层深入等。

At age 30, however, when his short lived official career floundered, he turned to teaching others.

在30岁以下，然而，当他的短命的仕途挣扎，他转身对教学等。

At age 30, however, when his short lived official career floundered, he turned to teaching others.

在30岁，然而，当他短命的仕途挣扎，他把脸转向教学等。

He started his official career as a diplomat.

他从当外交官起开始了他的从政生涯。

The first part narrates Zhuyao s bumpy official career and introduces his written works and surveys four colophons of Gufu Bianti.

第一部分考述了祝尧坎坷的仕途、著述和《古赋辩体》的版本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。