查询词典 offices

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

By means of using its good offices in the dispute, the United States not only reinterpreted the Monroe Doctrine, enhanced its influence in Latin America and world affairs, but also improved the Anglo-American friendship in fact.During the settlement of the dispute, the United States worked as an agent of Venezuela.

美国通过干涉边界纠纷，不仅重新诠释了门罗主义，提高了自己在美洲事务中的影响力和国际地位，而且客观上推动了英美关系的改善，使这一事件成为两国关系史上的一个重要转折点。

Apart from its current presence in Beijing, Hong Kong and Shanghai, Moog intends to open offices in key cities across China in the future.

现在除了在北京、香港和上海拥有办公场所之外，穆格计划未来在全中国的主要城市开设办事处。

New homes lack buyers and high-rise offices lack renters, depressing prices and forcing developers in Shanghai and other cities to mothball projects as financing dries up.

新建住房缺乏买家，高速增加的写字楼缺乏租户。鉴于低迷的价格，以及融资渠道的干涸，上海及其它城市的开发商被迫封存其项目。

A multistoried building of offices or apartments.

一个楼层很多的办公大楼或是公寓楼。

Murano Software is an actively growing software development company with offices in USA, Russia, and Ukraine.

慕拉诺软件是一个积极成长与软件开发公司在美国的办事处，俄罗斯和乌克兰。

We reached out to the Milan offices of Conde Nast (Vanity Fair's publisher) and asked about the nature of the Pattinson cover story.

我们联系了康德纳斯集团的米兰办公室（Vanity Fair的出版社），询问了有关Rob这篇封面故事的真实情况。

In addition to its corporate headquarters in Natick, Massachusetts, Cognex also has regional offices located throughout North America, Japan, Europe, and Southeast Asia.

除了总公司设立于美国麻萨诸塞州，康耐视在北美、日本、欧洲、东南亚也普遍设立分公司。

In addition to its corporate headquarters in Natick, Massachusetts, Cognex also has regional offices and distributors located throughout North America, Japan, Europe, Asia, and Latin America.

公司总部位于马萨诸塞州Natick，此外在北美，日本，欧洲，亚洲以及拉丁美洲还有地区办事处和贸易公司。

Company currently employs 1,800 people in 19 offices nationwide with

公司现有员工1800余人，在全国设有19个办事处

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。