查询词典 offices

There have been three cases involving 15 police offices between June last year and this February in which no charges have been laid.

由去年六月至今年二月被廉署调查的警员中有十五名最终没有被起诉。

She liked handling him. She loved having his body in her charge, absolutely, to the last menial offices. She said to Connie one day: 'All men are babies, when you come to the bottom of them. Why, I've handled some of the toughest customers as ever went down Tevershall pit. But let anything ail them so that you have to do for them, and they're babies, just big babies.

她是很伶俐的，她的抚触是温柔的，缠绵的，而又有点迂缓的，起初，她的手指在他的脸上的这种无限的温柔的抚触，渐渐地她的手指尖熟悉了克利福的脸颊和嘴唇，下含和颈项了，他是个养尊处优的人，他的脸孔和咆部是够好看的，而且他是一位贵绅。

It will be remembered, that at the entrance to 'the tomb', and within 'the rock', there was 'a court,' nine feet square, where ordinarly the bier was deposited, and its bearers gathered to do the last offices for the Dead.

这将是记忆中，即在入口处'墓'，和'岩石'，有'法院，'九英尺广场， ordinarly该bier交存，其执事聚集做最后办事处为死亡。

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

Although dismissed from office for his intellectual honesty and bold policies, Governor Xu remained a committed patriot who at last returned to high offices to help guide China's entry into the modern international world.

虽然徐巡抚因其理性、务实和大胆的政策而被罢官，最终还是返回高级官位，引导中国进入现代国际社会，表现了他一贯献身于祖国的崇高精神。

Invited by the French President Sarkozy and since June of last year, ten architecture offices such as Rogers, Portzamparc and Jean Nouvel have been engaged in the strategic development planning for the grand Paris in the next twenty years.

从去年六月开始， Rogers， Portzamparc， Jean Nouvel，为首的十个建筑事务所在现任总统萨科奇的召集下，就巴黎大区未来二十年的战略发展进行规划。

First, improve the running efficiency of its organizational structure. Sencond, distinguish the function of organizations and agencies. Third, optimize the establishment of functional department. Fouthly,combine the centralization and divident of power, the authority assignment matches the service development; At last, reorganize the branch offices following the economic zone and the efficiency principle.

一是提高组织层次运行效率，二是明晰组织机构功能定位；三是优化职能部门的设置；四是集权与分权相结合，权力分配与业务发展相匹配；五是按经济区划和效率原则重组分支机构。

Season Eight's early favorite stopped by the Rolling Stone offices last week to chat about his ousting, his now-infamous "Dream On" scream, his thoughts on Lambert and his tips for future Idol contestants — which will come in handy as this afternoon Idol announced audition dates for Season Nine.

上星期第八季早期的热门DG来到RollingStone，和我们聊到他的出局，他"臭名远播"的Dream On尖叫，他对Lambert的看法以及对未来AI选手的小建议-这在今天下午刚刚宣布了海选日期的AI9中迟早有用

The move yesterday follows a week of frenetic activity, which began with the Public Prosecutor Office's raid on Livedoor offices last Monday and led to a near collapse of the Tokyo Stock Exchange during the week, as nervous investors rushed to offload Livedoor and other internet stocks.

在昨日逮捕行动之前的一周并不平静。上周一，日本检察厅突击搜查了活力门公司总部。由于紧张不安的投资者争相抛出活力门和其它网络股，导致东京证券交易所交易系统上周几近瘫痪。

Wayne Johnson, a Republican consultant, says candidates running for statewide offices last year reckoned on spending about $3m a week on media advertising alone. The "entrance fee" for a Republican who wants to run a campaign in the state next year is thought to be at least $10m.

Wayne Johnson是共和党的一名顾问，他说候选人去年在整个州投放的仅媒体广告支出一项大概就是三百万，明年共和党在州选战的"进入费"将至少达到一千万。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。