查询词典 offerings

Among the most inviting is Le Boudin Blanc (5 Trebeck Street, 44-20-7499-3292), a bustling two-story French bistro with a menu heavy on traditional offerings — rabbit terrine, Dover sole, braised lamb shank — along with some unexpected touches, like ravioli stuffed with Devon crab on a bed of wilted spinach.

其中最吸引人的是白蜡肠餐厅(5 Trebeck Street， 44-20-7499-3292)，。一个很热闹的法餐小酒馆，菜单非常传统——包括野兔砂锅，都花舌鳎。炖羊胫——有很多意想不到的烹调方法，比如水煮菠菜垫底的德文郡蟹肉馄饨。

Secondary offerings by companies have been delayed, as have the listings of foreign companies on the Shanghai bourse.

国内公司股票的二次发行被推迟，国外想要在上证所上市的公司同样如此。

And as prayers and offerings to the traditional gods were held to be of no avail for the attainment of this negative state of bliss, Buddha, with greater consistency than was shown in pantheistic Brahminism, rejected both the Vedas and the Vedic rites.

作为祈祷和产品，以传统的神被认为是无济于事的，为实现这一消极状态的极乐世界，佛陀，以更大的一致性比显示pantheistic brahminism ，驳回双方vedas和吠陀仪式。

He will bring sacrifices and offerings to a halt.

在那荒凉之地］直到所定的结局。

By virtue of talent and continue to expand product offerings with new and old customers and common development.

凭藉优秀的人才，继续拓展更多的产品种类，与新老客户共同发展。

Meanwhile, members looking to cut costs are already downgrading to the new, cheaper package, which could cannibalize Alibaba.com's pricier service offerings.

与此同时，希望缩减成本的会员已经纷纷降级至价格较低的新版本，这种情况可能对阿里巴巴价格较高的服务项目造成影响。

Inducing infusion of private capital: to further expand the capital available to the financial sector, and to reduce the use of public funds for this purpose, financial firms should be required or induced to raise capital through right offerings to their existing shareholders.

诱导注入私人资本：进一步扩大资本提供给金融部门，并减少使用公共资金为此，金融机构应当要求或诱导，提高资本通过正确的产品，其现有股东的利益。

As such, it can list companies that would otherwise be unable to raise capital through stock offerings.

因此，它的上市公司，否则将无法筹集资金，通过股票发行。

But most of us are happy because of the sumptuous offerings of meat that is abundant see carnivore.

"但最重要的是我们很高兴，因为丰盛的肉类产品是丰富

Compact in design, the SPA3102 can be used in consumer and business VoIP service offerings including a full-featured IP Centrex environment.

通过SPA3102语音编码的高级设置，使网络电话在不稳定的网络环境中提供优质的语音服务变得可能。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。