查询词典 offerings

It sure is a sign of the times that premium automakers are downsizing offerings on their roadsters.

这肯定是一个时代的标志保费汽车制造商缩减其产品跑车。

Both domestic and foreign manufacturers have been expanding their product offerings to span the spectrum from lower-end compacts to the raciest, plushest luxury models, the prerequisites for success in China's increasingly diverse, hyper-competitive market.

国内外生产商提供了从低端小型汽车、跑车至舒服豪华模型车，这些都是不断多样化，超竞争的中国市场成功的先决条件。

In addition, a number of smaller companies sell online video advertising to enable purveyors of online video content to make money from their offerings.

而且，许多小公司也出售在线视频广告，这样的话，那些在线视频内容的承包商们可以通过出售视频内容而获利。

Some disciples raised the question: for Buddhists who cannot afford to offer one fire puja or one Dragon vase, can they participate in the pujas and vase offerings by sending in what they can offer?

一些弟子众提问说：对於那些无力供养一座火供或敬献一个宝瓶的佛友们，他们是否能够依自己的能力来随喜参加火供或献瓶呢？

I am thankful to Buddhas and protectors' blessings that enabled us to carry on vase offerings and fire pujas for over three decades, since Guru Chen's time, safely and successfully even though in winter times the weather is not always conducive to easy travel or sea-outing.

我很感恩佛菩萨及护法圣众们的加持，让我们得以安全又成功地敬献宝瓶及修火供，从陈上师时起，已超过三十年了，即使在冬天的时候，气候并不总是很适於轻易出行或出海。

Not just to fire pujas and vase offerings, they can also participate in releasing of lives, printing and mailing of Dharma books, holy images and mantra sheets,etc.

并非仅在随喜参加火供或献瓶，他们也可以随喜参加放生、印赠及邮寄佛书、圣相及圣符等等。

Thorough out the kingdom of Nepal the goddess Durga in all her manifestations are worshiped with innumerable pujas, abundant offerings and thousands of animal sacrifices for the ritual holy bathing, thus drenching the goddess for days in blood.

整个尼泊尔王国用无尽的礼拜彻底地崇拜他们的难近母女神 Durga ，数不清的供奉，数以千计的动物祭品，为了难近母女神 Durga 在血中进行数日的圣浴。

A major impetus for change in the domestic insurance market will be the wave of initial public offerings which is predicted to occur in the coming months, following China Life's highly publicised listing in Hong Kong and New York.

的主要动力改变在国内保险市场将是波首次公开招股，预计这将发生在未来的几个月中，下面的中国人寿的高度宣传在香港上市和纽约。

When summoned, he appears in human form with a crown on his head and is accompanied by hosts of spirits playing music. If offerings are made to him, two kings named Labal and Abalim will accompany him, along with others in the Order of Potentates in his Host and 25 legions.

&召见时，&他似乎是在人的形式与官方对他的头部，并伴随着大量的烈酒播放音乐，如果产品中有向他提出，两个国王命名labal和abalim将陪伴他，一直在与其他人的命令potentates在他的主机和25军团。

For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

20：40 主耶和华说，在我的圣山，就是以色列高处的山，所有以色列的全家都要事奉我。我要在那里悦纳你们，向你们要供物和初熟的土产，并一切的圣物。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。