查询词典 offerings

On the eve of the discussions, Mr Paulson attended the opening of a New York Stock Exchange office in Beijing, something China permitted a year ago when its boom in initial public offerings was just beginning.

在会谈的前夕，保尔森先生参加了纽约证交所在北京办事处的成立仪式，这是中国在一年前作出的承诺，当时其国内蓬勃的新股发行刚刚开始。

Little risk, high returns, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing obvious features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次公开发行新股的"低风险、高收益、巨额申购、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，这大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

ABSTRACT High nominal returns, low real returns, little risk, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing distinguishing features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次发行新股的"高名义回报、低实际收益、低风险约束、巨额冻结资金、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

High nominal returns, low real returns, little risk, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing distinguishing features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次发行新股的"高名义回报、低实际收益、低风险约束、巨额冻结资金、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

Activities during the month would include preparing ritualistic food offerings, burning incense, and burning joss paper, a papier-mache form of material items such as clothes, gold and other fine goods for the visiting spirits of the ancestors.

鬼月期间的活动包括制作仪式用的供奉食品，烧香、烧纸钱，还有用纸做的其他用品，如衣服、金子、细软物品等等，供回家的祖先魂灵享用。

Among the Jews in their thank-offerings the master of the feast took a cup of wine in his hand, and after having blessed God for it and for other mercies then enjoyed, handed it to his guests, who all partook of it.

除犹太人在他们的感谢-产品师父的盛宴了一杯酒，他的手，并经过具有得天独厚神，它和其他的慈悲，然后享受，交给他的客人，他们都partook的它。

Occurrences belonging to the first month: offerings of the princes at the dedication of the tabernacle, consecration of the Levites and duration of their ministry, celebration of the second pasch.

范围属於第一个月：产品的王子在奉献帐幕，神圣的利和会期的部，庆祝第二pasch 。

And he shall present from the sacrifice of peace offerings an offering by fire to Jehovah.

3：9 那人要从平安祭的祭牲中，将火祭献给耶和华。

Then Saul said, Bring the burnt offering and the peace offerings to me.

13：9 扫罗说，把燔祭和平安祭带到我这里来。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。