查询词典 offering

Although the skiing at Sixt itself is limited a regular ski bus runs around to the télécabine at Samons and a piste runs down from Flaine to Sixt offering a great return home.

虽然陆法兰的滑雪比赛本身经常是有限的滑雪班车运行绕到 télécabine在萨莫安斯和皮斯特运行到下降Flaine陆法兰提供一个伟大的返回家园。

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

Every morning before leaving for work, I wore the said Pitta while offering alms to the monks.

每天早晨去工作之前，我佩戴它，对必打牌许愿要捐东西给僧侣，向 LP KHEAW 许愿，希望生意不要有亏损。

Making your offering available in a convenient place has value to customers.

使您可提供一个方便的地方才有价值给顾客。

We aim to build a large plat of offering electron products and information.

优锋的目标是建立一个强大的综合游戏电子产品提供和资讯服务平台。

The architecture of Client/Server based on transaction middleware is a typical kind of the distributed On-line Transaction Processing, becoming a major platform of enterprise information system, which offers communication of striding platform, loading balance, fault-tolerant and resumable ability, and strengthens a new generation middleware in common with 3-layer architecture provided with the strong security, excellent management and high availability in common. Numerous distributed system, different database and different network environment are closely linked up among an enterprise, offering the function of mutual operation on application layer.

基于交易中间件的C／S结构是一种典型的分布式事务处理系统，成为构筑企业信息系统的主流平台，它提供了强大的跨平台通讯、负载平衡、容错及其故障恢复能力，并在这个基础上进一步强化了安全性、可管理性和高可用性的新一代通用型三层结构平台的中间件，把企业中众多的异构系统、异构数据库、不同网络环境紧密的联系起来，并在应用层提供了互操作性的功能。

As will be discussed, a defense of conceptual analysis in jurisprudence must likely follow Raz's lead, offering a notion of 'necessity' that is distinctly not Platonist, but is rather deeply grounded in a community's way of life or its self-understanding.

如我将要表明的，法哲学中概念分析的辩护者很可能遵循拉兹的指引，提出一个明显不同于柏拉图主义者，但颇为深刻地奠基于社会的生活方式或其自我理解（self-understanding）的"必然性"概念。

Getting a firm grip on Chinese demand has been tricky, but Platt's is now offering a detailed picture of China's oil consumption.

控制中国的需求的后果是复杂的，但普拉特正描述中国石油消费的详细情形。

With offering people pleasure as its principle, Li Yu's dramatic theory centers around the audience and the stage, aiming for fun and popularization.

故他的戏曲理论，围绕着观众和舞台而展开，这是李渔戏曲理论的最为明显的特征。

Benedict XVI is offering the opportunity to gain a plenary indulgence to those who participate in the events surrounding the May 24 World Day of Prayer for the Church in China

5月24日是普世为中国祈祷日。凡参加此日活动的人，教宗本笃十六世特赐全大赦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。