查询词典 offering

This includes, for the laity, not just the giving of food and (in special ceremonies at the end of the rainy seasons) of new robes to the monks, but also the offering of flowers, incense, and praise to the image of the Buddha, stupas, bodhi trees, or, especially in Mahayanist countries, to other members of the Buddhist pantheon such as bodhisattvas.

这包括，为俗人，而不是只给予食物及（在特殊的仪式上月底雨季）的新的长袍，以僧人，而且还提供了鲜花，香，赞到图象的佛陀，佛塔，菩萨树，或者，尤其是在mahayanist国家，对其他成员方的佛教神殿如菩萨。

This year, Major League Baseball is offering something new for computer users.

今年，美国棒球职业联赛为电脑用户提供了一些新的服务

Mano Manoharan said:'We wanted to develop a design agency that also had a credible production offering.

马诺马诺哈兰说：'我们希望开发设计机构，也有可靠的生产产品。

The thesis points out that during the writing Soyinka integrates the native culture and the culture of the West, offering privillage to the native culture. During the appreciation of Greek classic tragedy, European modern play and poetry and the stream-of-consciousness novel, based on the native culture, Soyinka established a new powerful narrative style that is farce imitating so as to reach a stage of dis/mantling European narrative model counter-discursively.

指出索因卡在实际写作过程中，融合了本土与西方两种异质文化，并努力突出本土文化的地位，在对希腊古典悲剧、欧洲现代派戏剧和诗歌以及意识流小说等艺术形式进行借鉴的过程中，以本土文化为基础，建立了一种具有戏仿性质的、更具强大力量的新的叙事风格，从而对欧洲叙事模式进行了反话语式的消解和掩盖。

This year, shops are offering load s of free gifts tomorrow on top of the huge markdown s they are already giving.

今年，售货店已经给了很多大降价，另外还在明天提供了大量的免费礼物。

From there, you can move to really understanding the value of what you are offering in the marketplace.

这样你才能够真正理解你在市场当中的价值。

Analyze customer orders, prepare Master Production Schedule accurately, maintain related figure into system, prepare capacity offering report .

分析客户订单，安排主生产计划，维护系统数据，提供能力报表

Somsak is offering.Would you like something to drink?"Would you like,would you like something to drink?Would you like something to drink?"How about a California chablis?"How about,how about a California chablis?How about a California chablis?"May I bring you a salad?

免责声明：天天贸易网对外贸学院所有信息不声明或保证其内容之正确性或可靠性；您于此接受并承认信赖任何信息所生之风险应自行承担。

And McKean says masers are safe from their gravitation pull, offering astronomers an opportunity to trace the gases swirling around black holes.

他还说碟片的形式对重力的拉力是安全而不被吸入的，提供天文学家机会追踪气体盘绕黑洞的机会。

By study on domestic and international experts systems comparativelyand theoretical analyses of basic categories relevant to experts system,this article has proposed the imagination of reconstructing our country'ssystem of experts, in the hope of offering theoretical foundation andsystem for the reform and perfection of our experts system, thus,contributing meagerly to overcoming the confused situation of appraisalin our country and safeguarding the justice and authority of judiciary.

本文在对鉴定人基础理论分析的基础上，通过比较国外鉴定人制度以及对我国民事诉讼中鉴定人现状的考察，提出了建构我国鉴定人制度的设想，以期为我国鉴定人制度的改革与完善提供理论依据和制度参考，为克服我国鉴定的混乱局面及维护司法的公正和权威贡献微薄之力。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。