查询词典 offering

Whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

但是它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

This gourmet offering features Scampi, Grilled Peppers, Crispy Ham and Borlotti Beans; Beef Carpaccio with Rucola, Parmigianino Cheese and Balsamic Vinegar; San Marzano Tomato Soup with Alaskan Crabmeat and Oregano; Seafood Linguini, Olive Oil and Zucchini; Pan Fried Wild Turbot with Madagascar Vanilla, Dark Chocolate and Eggplant Puree; A Mosaic of Italian Cheeses; Orange Frivolity and White Chocolate Mousse and fine Coffee or Tea.

晚宴套餐包括：海螯虾，烤辣椒，脆火腿及意式红豆；意大利生牛肉片配芝麻菜，帕米贾尼诺芝士及意大利黑醋；圣马扎诺番茄汤配阿拉斯加蟹肉及牛至；海鲜细面，橄榄油及节瓜；香煎比目鱼配马达加斯加香草，黑巧克力及茄子泥；意大利芝士拼盘；橙子饼干配白巧克力摩司以及茶或咖啡。

We are offering cash prize of 1,000 to the first reader who rings our claim line.

我们为第一个拨通我们热线的人提供1000英镑的现金奖

Kennedy sent Cassin a telegram offering "warmest congratulations," calling the frigid trip a "splendid mountaineering feat."

约翰。甘乃迪总统还拍贺电，给卡森「最诚摰的祝福」，并称这趟酷寒的行程是「一次精彩杰出的登山壮举」。

Marimb's Castanet is a full-featured Java applet viewer that lets users select from a wide selection of content channels, each offering its own content and update schedule.

marimba公司的castanet是一个功能齐全的java小应用观察器，它让用户在选择范围广泛的内容通道上进行选择，每个内容通道都有自己的内容和更新时间表。

Guardiola is now said to be ready to do everything possible to bring Pirlo to Catalonia, and this includes offering Eto'o in exchange.

瓜迪奥拉说，他们已经做好了尽一切可能让皮尔洛加盟巴塞罗那的准备，包括将埃托奥用于皮尔洛的交换。

It also bears some elements of a tragedy, but can make little claim of offering its audience catharsis.

它还承担的某些内容悲剧，但也不可能取得任何进展索赔提供观众宣泄。

The wish to help every cat and kitten in distress is limited by the lack of people offering hand-on help and the size of the cattery.

短缺的人手愿意帮助每一只处于苦难中的猫儿，同时猫之家的空间有限。

But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

9：10 惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。