查询词典 offering

"The ability to use the D-dimer test as an aid in the diagnosis of VTE, DVT, or PE provides another significant offering to hospital laboratories worldwide," said Jim Reid-Anderson, chairman, president, and CEO of Dade Behring, which developed the test.

"使用D-二聚体检测来诊断VTE、DVT或者PE，为世界范围内的实验室提供了另外一项重要方法，"Jim Reid-Anderson说，他是Dade Behring公司主席、总裁兼首席执行官，正是该公司研发了这种检测方法。

Meanwhile, Grosvenor, which controls swathes of Belgravia and Mayfair on behalf of the Duke of Westminster and other members of the Grosvenor family, is offering rental flats in Eaton Square, one of the premier garden square addresses in London, from 775 to about 2,000 a week.

代表威斯敏斯特公爵和Grosvenor家族其他成员管理贝尔格拉维亚和梅费尔区地带的Grosvenor公司，正在出租伊顿广场的公寓，价格为每周775英镑至2000英镑左右不等，伊顿广场是伦敦最高档的花园广场地段之一。

Coastal zones are important habitats to fauna, having a primary production for offering such as benthos and sessile organisms.

摘要沿岸海域一直是生物重要的栖地，并且提供像底栖生物或附著生物相当高的基础生产。

A total of 32 Member States have so far volunteered to be audited and, while encouraging all remaining Member States to consider offering themselves for audit, I invite those that intend to do so to notify us as soon as possible; this will facilitate the planning of audits to be conducted during the remaining months of this and the next biennium.

已有32个国家申请了自愿接受审核。我鼓励全部剩余的国家考虑审核事宜，同时也邀请打算接受审核的国家尽快通知我们，以便做好今年剩余的几个月以及未来两年的审核安排。

That has helped the Iranians to claim that whatever the other countries were offering was never enough; what use the blandishment s of lesser powers if the superpower was determined on hostility and regime change?

也正如此给伊朗以口实。伊宣称不管其他国家如何相助，也不会起到足够的作用。如果超级强国坚决与你为敌如果一国政体发生更迭，小国的小恩小惠又有什么用？

I was in Taiwan last year and we were just sitting around in a bar and the whole thing started shaking and everyone so used to it and blase about earthquakes there that they sort of laughed it because it wasn't a very big one, so they are used to it, the Taiwanese and the Japanese and it is great for them to offer and very smart of the Chinese to accept the help that they are offering.

我去年在台湾的时候，我们刚刚在一个酒吧坐下，所有东西就开始摇晃了，每一个人都习以为常，毫不在意那时的地震，他们甚至笑着说那不是一个很强的地震，因为他们都很习惯了。相当不错台湾人和日本人来提供帮助，非常聪明的中国人接受了他们的援助。

People are offering money, blood and other things to help.

人们都在提供金钱、血液以及其他的帮助。

Behind the constant bickering , the sudden walk-outs and strikes, the 'bloody-mindedness', which bewilder so many foreign commentators, is the conflict between 'Admass', offering so much, and the 'Englishness' that instinctively recoils from 'Admassian' values and life-style.

但恰恰就是在那种最赚钱、最单调乏味、麻烦最多、"工业行动"最多，老实说。即商业广告推销最厉害的地方，人们有类似这样的议论、想法或感触。

The Lamb of God, whose offering blotted out the sins of the world..

基督上帝的羔羊，其提供抹杀罪恶的世界。。。

By offering a comprehensive congress schedule covering the topics composites, metal lightweight design, technology transfer, surface, design and boatbuilding, we definitely hit the mark.

提供一个全面的国会附表，涵盖的主题复合材料，金属轻量化设计，技术转让，表面上看，设计和造船，我们肯定击中马克。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。