查询词典 offense

Preparations involved ritual baths, special clothes, and five separate animal sacrifices, and still the priest entered with apprehension about committing an offense.

事先要有礼仪性的沐浴、穿上特别的衣服、献五种不同的祭牲，但是祭司依然带著疑虑进入至圣所，生怕自己触犯了什么過失。

Preparations involved ritual baths, special clothes, and five separate animal sacrifices, and still the priest entered with apprehension about committing an offense.

事先要有礼仪性的沐浴、穿上特别的衣服、献五种不同的祭牲，但是祭司依然带著疑虑进入至圣所，生怕自己触犯了什麼过失。

Hit-and-run traffic acts of the nature and composition of the problem is due to the death of escaping from the main issues Traffic Offense.

交通肇事后逃逸行为的行为性质和构成、因逃逸致人死亡的问题是交通肇事罪中的主要问题。

But, at the same time, men are warned that such observances do not justify before God, and that in such things it should not be made sin if they be omitted without offense.

但是，在同一时间内，男子警告说，这样的纪念活动没有理由在上帝面前，并在这些事情不应该作出单，如果他们被省略，没有进攻。

No offense to Chinese girls, cos i myself is, but frankly speaking, as far as i knew and based on my friends' experience, you can indeed pick up Chinese girl in any night club, like MT, Babyface, Bonbon....sigh...

我不想冒犯中国女孩，因为我本身也是个中国女孩。老实说，根据我的所见所闻还有朋友的经验，你的确可以在随便一个夜总会搞到中国女孩。最后，祝你成功，哈哈

It claimsthat the offense of statutory rape must have the element of knowledge as aprecondition, and that only such a prescription can gain a balance between theprotection of under- aged girls and legal interests of the defendant.

在严格责任与罪过责任分立的基础上，奸淫幼女构成犯罪必须以明知为前提，这样才能在保护幼女和保护被告人的合法权益之间求得一种法治视野下的平衡。

With no offense towards these Paintball teams, I have to say I don't see much strategy used, especially in SpeedBall.

&由于没有对这些进攻漆队，我必须说，我没有看到很多策略，特别是在& SpeedBall 。

Like offense and bitterness, it grows in layer fashion, often becoming an immobilising force that sets a limiting factor in the person's life.

和侵犯、苦楚一样，不安全感以层的方式增加，通常会变为一种具有瘫痪力，给这个人的生活设置下一个局限因素的力量。

These are the four lowest scoring teams in the AL (11. Royals, 12. Blue Jays, 13. Angels, 14. Mariners)--even among the lightweights of the AL the Jays offense in clutch situations is abysmal.

这里是美联4支最不会得分的球队在RISP的表现，天使和皇家的OPS好歹有。800+，连垃圾水手们也有。700+，再看看OPS刚过。600的蓝鸟，这怎一个糟糕了得。。。

They are switching from a zone to man-to-man trying to disrupt the offense.

他们把阵型从区域防守改成人盯人，试图干扰对方进攻

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。