查询词典 offense

Suppose an ex post facto law makes it a criminal offense to shoot unarmed trespassers on one's property for any reason whatsoever.

假设事后法使任何对赤手空拳的财产侵犯者开枪的行为定罪。

America is also on the offense against terrorists and extremists in Iraq.

在伊拉克，美国也在向恐怖分子和极端分子发起进攻。

Hence are such burdens, as that they make it mortal sin, even without offense to others, to do manual labor on holy-days, a mortal sin to omit the Canonical Hours, that certain foods defile the conscience that fastings are works which appease God that sin in a reserved case cannot be forgiven but by the authority of him who reserved it; whereas the Canons themselves speak only of the reserving of the ecclesiastical penalty, and not of the reserving of the guilt.

因此，这样的负担，因为它们使致命的单仲偕，即使没有冒犯他人，这样做的体力劳动对圣地-天，一个致命的罪过省略典型时，某些食品defile的良心，这是fastings工程安抚上帝单仲偕认为，在保留的情况下，不能原谅的，而是由他的权威，谁保留它，而炮，自己发言，不仅保留该教会的刑罚，而不是保留的罪恶感。

And the Mavs have enough finishers on offense to eliminate any need for Jason to create shots for himself.

小牛也有充足的球员帮助基德分担防守方的压力而使他全情投入进攻。

Houston can use him to create offense when Tracy McGrady is off the floor, and he may finish more games than he starts as an offensive spark at either guard spot -- similar to the way new coach Rick Adelman used Bobby Jackson in Sacramento.

当麦蒂在场下时，火箭能利用弗朗西斯来创造进攻机会，同时无论是在得分后卫还是在组织后卫的位置上，他都可能更多地以替补身份，而不是首发球员的身份来为球队提供进攻火力---这一点就和新帅阿德尔曼以前在国王队使用鲍比-杰克逊的方法类似。

According to "People's Republic of China Punishment Law of law and order" of the provisions of article forty-ninth to give offense suspects in administrative detention on the 15th of administrative penalties.

根据《中华人民共和国治安处罚法》第四十九条之规定，给予违法嫌疑人行政拘留十五日的行政处罚。

I chose the short gaiters instead of the long ones because at a glance, they look more like high top sneakers instead of go-go boots (no offense intended to UK Gear or those who run in go-go boots).

我之所以选择短版鞋罩而不是长版鞋罩，原因是前者一眼望去很像高帮的运动鞋，而不是 go-go 舞鞋（这样说并无冒犯 UK Gear 或那些穿着 go-go 舞鞋跑步的人之意）。

Net Gestapos track down and punish offenders for even some minor perceived rule-breaking offense.

Track down 追踪，哪怕是那些微不足道的犯规，网盖都会要穷追不

Net Gestapos track down and punish offenders for even some minorperceived rule-breaking offense.

Track down 追踪，哪怕是那些微不足道的犯规，网盖都会要穷追不舍把犯规者法办。

Net Gestapos track down and punish offenders for even some minor perceived rule-breaking offense.

Track down 追踪哪怕那些微不足道的犯规网盖都会要穷追不舍把犯规者法办

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。