查询词典 offense

This was an offense punishable with death.

因为这个罪名是足以判处死刑的。

He's protected the basketball, and has been a quick study in the Orlando offense.

他能保护球，而且很快的融入了奥兰多的进攻体系。

Woman's heart and mind are insoluble puzzles to the male. Murder might be condoned or explained, and yet some smaller offense might rankle.

我经历过无数实例表明女人的第一印象比一个好的分析推理专家的结论更准确更一针见血。

Article 40 Any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties, committed illegalities for personal gains, resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances; or shall be adjudicated for by the judicial organs for his criminal liability according to law if the offense constitutes a crime.

第四十条各级行政机关的工作人员，在信访工作中玩忽职守、徇私舞弊，给工作造成损失的，视情节轻重，给予批评或者依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 40 any staff member of administrative authorities at va rious levels who has neglected his duties, committed illegalities for personal gains, resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances; or shall be adjudicated for by the judicial organs for his criminal liability according to law if the offense constitutes a crime.

第四十条各级行政机关的工作人员，在信访工作中玩忽职守、徇私舞弊，给工作造成损失的，视情节轻重，给予批评教育或者依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

It does not take offense and is not resentful.

不求自己的益处，不轻易发怒。

It does not take offense and not resentful .

不求自己的益处，不轻易发怒

I was used to having the offense run through me, and now I have to pick my spots.

我已经习惯去快下，而且现在我找到了自己的位置。

The Lakers have all the shots they need, Kemo Sabe, and they don't need Ron Artest taking them out of their offense, shooting shots he that should not, making it possible that more efficient players are unable to do their thing.

啊，亲爱的朋友啊，（译者注：Kemo Sabe为印第安土著语），湖人的每个位置都有进攻能力。他们不需要阿泰帮助他们走出进攻的泥沼，不需要阿泰去投那些不合理的投篮（译者：让我想起了张合理。。。

The Bulls won six championships in the '90s with sawed-off shooting guards such as John Paxson and B.J. Armstrong working off of the attention paid to Jordan in Phil Jackson's triangle offense.

在90年代获得六次总冠军的公牛用的是矮个得分后卫（例如帕克森，阿姆斯特朗），他们的作用是在菲尔-杰克逊的三角体系里为乔丹分担注意力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。