查询词典 offense

The martinet governed his classroom with procrustean discipline,assigning a week's detention to all offenders,no matter what the offense.

厉行严格纪律的人以硬性规定来管理他的班级，规定不管触犯什么，只要是违规者都要监禁一星期。

Before getting hurt, Meer was shooting at a nice clip (over 50%), guiding the offense smoothly and, maybe most importantly, was Dwight Howard's best friend and team leader.

在受伤之前尼尔森的投篮非常精准（命中率超过50%），而且在他的引导下球队进攻行云流水，也许更重要的是尼尔森是德怀特-霍华德的最好朋友和球队的领袖。

O Sole in whom my thoughts find all repose, My Glorie, my Perfection, glad I see Thy face, and Morn return'd, for I this Night, [ 30 ] Such night till this I never pass'd, have dream'd, If dream'd, not as I oft am wont, of thee, Works of day pass't, or morrows next designe, But of offense and trouble, which my mind Knew never till this irksom night; methought [ 35 ] Close at mine ear one call'd me forth to walk With gentle voice, I thought it thine; it said, Why sleepst thou Eve?

我看见你的脸，又看见晨光回来了，着实高兴；昨夜是那样不同寻常，我好像做了个梦，梦的不是平常事，也不是你，或昨天的工作，或第二天的打算；而是个烦恼，这是在这之前我们所不知的事。我好像听见一个温和的声音缭绕在耳边，叫我出去散步。我当是你的声音：'为什么还睡，夏娃？现在可是快乐时刻，凉爽、清静，除了夜啼的歌鸟之外，一切寂静，这夜鸟现在清醒着，唱着她的恋歌。

The mind-boggling thing is how do you race around on offense and walk around on defense.

难以置信的是我们在进攻端加快节奏而在防守端慢慢走路。

Alston looked miscast as a catch-and-shoot guy in Houston's structured offense, while James' scoring has been one of the few bright spots north of the border.

Alston并不适应休斯敦进攻体系中的catch－shoot的角色，而Jamse的进攻活力正在成为猛龙的亮点之一。

However, the same offense might be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.

然而，同样的犯罪，根据所犯罪的程度不同可能是重罪也可能是轻罪。

Occasionally, the same offense may be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.

然而，同样的犯罪，根据所犯罪的程度不同可能是重罪也可能是轻罪。

For by statute 3 Hen. VII. c. 2. it is enacted, that if any person shall for lucre take any woman, maid, widow, or wife, having substance either in goods or lands, or being heir apparent to her ancestors, contrary to her will; and afterwards she be married to such misdoer, or by his consent to others, or defiled; such person, and all his accessories, shall be deemed principal felons: and by statute 39 Eliz. c. 9. the benefit of clergy is taken away from all such felons, except accessories after the offense.

因为通过亨瑞七世（1457–1509）第3年法案第2章规定，即如果任何人为钱财取得任何拥有物品或土地的女人，未婚女子，丧夫女子或他人的妻子，或者成为她父辈表面上的继承人，但是违背她的意志；之后她嫁给这样的行为不正者，或经他的同意嫁给他人，或遭到凌辱；这样的人，以及所有他的协从者，应当被判为一级重罪犯：通过伊丽莎白第39年法案第9章规定：所有这样的重罪犯将得不到牧师的帮助，侵犯之后的协从者除外。

But to do so he must risk giving offense to his monastic superior and forfeiting his support.

但他若这样作，就难免冒犯了修道院的当局，并失去经济上的供给。

It is considered an offense to push a live moose out of a moving airplane.

将驼鹿推出正在行进的飞机，将被视为犯罪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。