查询词典 offence

He may accept your apology, but the offence will be chalked up against you.

他也许会接受你的道歉，但你的冒犯将被记恨在心。

It is a criminal offence for a person to describe himself or herself as a chiropractor unless GCC registered.

这是一项刑事罪行，一个人来形容自己或自己作为一个脊医，除非海湾合作委员会注册。

Priors, when they have been appointed to conventual churches, are not to be changed except for a clear and reasonable cause, for instance if they are wastrels or live immoral lives or have committed an offence for which they clearly should be removed, or if on account of the demands of higher office they should be transferred on the advice of their brethren.

先验，当他们已经任命了conventual教会，是不得更改，除非有明确的和合理的原因，例如如果他们wastrels或不道德的生活生命或已承诺的罪行，他们显然应予以删除，或者如果在帐户的要求更高办公室应将他们移交的意见，他们的兄弟。

Corned beef seems to be the 'food of choice' for university students and islanders—okay, no offence, but I do think that is the case.

罐头牛肉好像是大学生和新西兰岛民的专用食物——我说的是真话，绝对没有什么其他的意思。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

We believe that a significant amount of the offence caused by the cover is due to confusion over this fact.

我们相信这些冒犯是由于混淆了这个事实而造成的。

Have you ever been convicted of a criminal offence by a court of law of any country?

你是否曾触犯任何国家的法律而被定罪？

Do you have record of criminal offence?

你是否有过刑事犯罪记录？

It is mainly the criminal offence of utilizing computer and telecommunication to implement.

其主要是利用计算机和电信实施的犯罪行为。

The second part is mainly talking about a criminal offence.

第二部分主要谈论的是此罪的犯罪构成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。