查询词典 offence

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

她认为，她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握，竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意，实在是她最应追悔的罪过。

To ensure a harmonial and fair employment relation, the national government should make a comprehensive protection against any offence of rights of worker.

为保障劳动关系的和谐和公平，政府对劳动者权益的全面保护迫切需要加强。

Section 5 is not an imprisonable offence and can in fact be dealt with by a fixed penalty notice.

第5条是不是一个imprisonable罪行，其实是可以加以处理，由定额罚款通知书。

These reasons are embodied in many aspects, such as fast urbanization, inburst of floating population, polarization of economic situation, unbalance of social psychology, hostile to officers and the rich, the negative influence of corrupt offence and so on. All of these engender hidden troubles.

其具体表现在社会城市化进程加快，流动人口大量涌入；社会经济状况两极分化、贫富差距悬殊；社会心理失衡，仇官仇富心理加剧；腐败犯罪负面影响等方面，给社会治安带来了隐患。

Abandon a child under two years old is a notifiable offence.

丢弃2岁以下的儿童是一种严重的犯法和犯罪行为。

Abandoning a child under two years old is a notifiable offence.

遗弃两岁以下儿童是一种严重的犯罪行为。

Notifiable offence of changing or destroy or hiding record for money.

改账或毁账或隐藏有关款项的记录，这是一种严重犯罪。

Notifiable offence of get money from someone,by threatening to make public fact about him which he do not want revealed or by threatening violence.

用公开他不想被泄露的关于他个人的事实或用暴力威胁的方法从某人那儿获得钱，这是一种严重犯罪。

The 4〓 chapter considers the guidance function of the PISO in theweighting of penalty to the criminal liability of cumulative offence andconfession.

第四章探讨了主客观相统一原则在量刑中对累犯与自首刑事责任的指导作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。