查询词典 offence

Tax evasion in the United States is considered "fraud"and is looked upon as a serious offence.

在美国，逃税漏税被看做一种欺诈，而且是严重的犯罪行为。

For the first offence the ball is awarded to the opponents for a throw-in at the centerline.

第一次违例，判予攻方在中场界线外掷界外球。

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我必须要求你说话语气和缓一些，因为你的话得罪了一些客人。

You know treason is a capital offence.

你知道背叛是一种严重的罪行。

Nay, even the sins of lying and perjury are nowhere punishable by laws; unless, in certain cases, in which the real turpitude of the thing and the offence against God are not considered, but only the injury done unto men's neighbours and to the commonwealth.

不，即使撒谎和伪证也并不应当由法律来惩罚；除非在确定的事件中，考虑的不是实际上的不道德和对上帝的冒犯，而是对邻居和共同体的损害。

The offence charged was not that of criticising institutions, or the acts or persons of rulers, but of circulating what was deemed an immoral doctrine, the lawfulness of Tyrannicide.

条例中所指的罪行不是对制度的批评，也不是对统治者的行动或人格的批评，而是传播一种被指为不道德的教养，即认为诛弑暴君具有合法性质的教义。

The paper fist summarizes the concept and features of joint crime and unaccomplished formation offence, and on this base summarizes the concept and features of unaccomplished formation of joint crime, then through analyzing it's complex reveals the value of study this issue.

本文首先概述了共同犯罪及犯罪未完成状态的概念和特征，并以此为基础综述了共同犯罪未完成状态的概念，然后通过分析其复杂性，凸现了这一问题的研究价值。

This paper combines from the stipulate of joint crime and unaccomplished formation of offence in our criminal law and refers to foreign penal codes and criminal theories , makes some research on how to correctly judge the problem of unaccomplished formation of joint crime in practice.

笔者将结合我国刑法对共同犯罪及犯罪未完成状态的规定，同时参考各国的相关立法及理论界的各种观点，对在实践中如何正确判定共同犯罪的未完成状态问题做出探讨。

A person under the age of 12 shall not be guilty of an offence under subsection (1) by reason only of his bathing unclothed.

年龄在12岁以下的人，不会仅因沐浴时不穿衣服而犯第(1)款所订罪行。

This was no small offence, but fortunately Tseng Tsang-hai was too busy worrying about his uncollected debts to notice it.

这不是一件小事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。