查询词典 offence

After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current Penal Code of Mongolia, and states the modem criminal law ideas reflected in current Penal Code of Mongolia as follows: humanistic principles in penalty; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence; the definite regulation of involved offender; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production; the no use of death penalty to the person above 60; the high extent of socialization in implementing penalty; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals.

本文在简要评述蒙古刑法立法的渊源后，指出现行《蒙古固刑法典》的规定具有具体明確的特点，並讲述了现行《蒙古固刑法典》所体现的现代刑法思想：刑罚人道主羲原则；体现实行过限理论；在总则中明確规定速累犯；明確规定生產和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪；六十岁以上的人犯罪不通用死刑；行刑社会化程度高；设立了有利於罪犯改造的前科消减制度等。

The criminal policy governing the traditional justice against the criminal offence is retributive and punitive.

支配传统刑事司法的刑事政策是报应性和惩罚性的。

To say that it is of the very nature of punishment to be retributive , is to say that a system of inflicting hardship on someone could not be Properly called 'punishment,' unless it is the aim of this system to hurt all and only those guilty of an offence .

对某人施加痛苦的某种体制可能不能被叫做"惩罚"，除非这个体制的目的是对所有且仅仅违法有罪的人施予痛苦，只有这种情况下，惩罚的本质才是报应性的。

Steve: No offence mate, but you've got more chance of getting shit from a rocking horse.

史蒂夫（当比利说自己喜欢玛吉时）：伙伴，我不是有意要冒犯你，但是你骑上摇摆木马的话，肯定能获得更多的快感。

Steve: No offence mate, but youve got more chance of getting shit from a rocking horse.

史蒂夫（当比利说自己喜欢玛吉时）：伙伴，我不是有意要冒犯你，但是你骑上摇摆木马的话，肯定能获得更多的快感。

Apparently his adhesion to Christian truth constituted no offence in the eyes of his Saracen countrymen, for he seems to have enjoyed their esteem in an eminent degree, and discharged the duties of chief financial officer for the caliph, Abdul Malek.

显然他的附着力，以基督教真理构成任何罪行的眼中，他的， Saracen国人，因为他似乎已经得到了他们的自尊，在一位杰出的程度，并已出院的职责，首席财政官，为哈里发阿卜杜勒Malek这样。

It is this that made Schuster's lament a sackable offence.

正是这个舒斯特尔错误的叹息成为他被解雇理由。

From the forming mechanism, offence isn' t the necessity cause. Apology is a kind of self-expression by self-criticism and self-dispraise to keep the balance of others' and own psychology.The second part is "The restriction factors of apologizing".

从生成机制上来说，冒犯行为并不是道歉活动的必然原因，道歉是一种以自我批评、自我贬损的方式来维持他人和自我的心理平衡以及人际关系平衡的自我表现。

In like manner, when a person disables himself, by conduct purely self-regarding, from the performance of some definite duty incumbent on him to the public, he is guilty of a social offence.

同理，一个人若从纯属只关己身的行为毁伤了自己而失去对公众尽其本分上的某种确定的义务的能力，他就算犯了一个社会性的罪行。

According to that, the one great offence of man is self-will.

照那个学说讲，人的一项大罪行乃是自我意志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。