查询词典 offence

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

Where an offence under this Ordinance has been committed by a body corporate or member of a body unincorporate, any person who at the time of the offence

以未注册为法团之团体而言，系该团体之合伙人或执事人员或成员或经理，或在上述两类团体担任或称为担任所述职位之人士，均同属违法。

A freeman shall only be amerced for a trivial offence in accordance with the seriousness of the offence.

自由人仅应amerced为微不足道的罪行根据罪行的严重性。

We analyses the requisites for the crime, including the offence of misstating registered capital and the offence of misstating investment. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the corporation governance institution by compares the antique company law.

第四章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司资本制度保护的缺陷和完善，重点分析了虚报注册资本罪和虚假出资、抽逃注册资本罪的构成要件，对因公司法的修改而发生变化的犯罪构成要件部分，我们本着罪行法定原则，根据刑法分则的解释原理，对有关刑法条文进行了解释。

A person is guilty of the offence of aggravated dangerous occasioning death if the person committed the offence of dangerous occasioning death in circumstances of aggravation.

网络上对此争论颇多，本人虽然在国内上了四年本科，但是对成文法理解比较肤浅，再加上荒废很久，实在不敢在此做出非此即彼的判断。

Where contact is deemed by the referee to be too strong, but does not diminish the competitor's chances of winning, a warning may be given. A second contact under the same circumstances will be penalised by KEIKOKU and IPPON, given to the opponent. A third offence will be given HANSOKU CHUI and NIHON, to the injured competitor. A further offence will result in disqualification by HANSOKU.

如果裁判认为接触太重，但并不影响被攻击选手获胜的机会，攻击者将被判处口头警告﹝忠告〝CHUKOKU〞﹞，同样的情况下第二次触击，攻击者将被判处警告﹝KEIKOKU﹞，被攻击者获得一胜〝IPPON〞﹝一分﹞，第三次犯规者将被判处犯规注意，被攻击者获得二胜〝NIHON〞，第四次犯规者将被判处犯规而失去资格。

Lady Greenfield's offence, if offence it be, was to modernise the RI's headquarters in Mayfair, one of the snazziest parts of London, without proper cost control.

格林菲尔德女士的失误，如果可以称为失误的话，在于使位于梅菲尔的总部更加现代化了，使其成为伦敦市里最华丽的建筑而没有恰当的控制经费。

Lady Greenfield's offence, if offence it be, was to modernise the RI's headquarters in Mayfair, one of the snazziest parts of London, without proper cost control.

格林菲尒德女士的失误，如果可以称为失误的话， replica watches ，在於使位於梅菲尒的总部更加现代化了，使其成为伦敦市？

Where it has been found there was no original offence, for example, if we go to a scene of a suspicious death and we arrest people in connection with it, but then on post mortem it is found to be a natural death, then there would have been no offence committed.

& &而目前已发现有没有原始的罪行，例如，如果我们去的一个场景一个可疑死亡和我们抓人，他们涉嫌与它，但随后就验尸报告，它是被发现是自然死亡，则有有没有犯下的罪行。

Its basic principles ars as follows, the principle of crime and penalty provided by law; the principle of punishment commensurate with offence; the principle of individual responsibility for one's own offence and oppos...

刑法》的基本原则有：罪刑法定原则；罪刑相适应原则；罪责自负、反对株连的原则；惩罚与教育相结合的原则。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了