查询词典 off-the-wall

Studies on mechanism of Biosorption and toxicity of chromium indicated that Biosorption was contained of surface adsorption, transport across cell wall and membrane, and bioaccumulation. Further more, bioaccumulation played significant role in total Biosorption capacity, it attainted 70.6%. And the resistance on chromium of cell wall was perfect, breakage exceeded of 0.1 nm was not conduced by 300 mg/L chromium. Detoxifcation ability would be facilitated by activated sludge.

对吸附机理和毒性的初步探讨结果表明，菌体对铬的吸附由表面吸附、跨壁膜运输和体内积累组成，其中体内积累对吸附的贡献值最大，达到总吸附量的70.6%；细胞壁对铬毒性的抗性理想，300mg/L铬不会对细胞壁产生0.1nm以上的形态破坏；活性污泥的联合使用有助于铬的还原。

It illustrates concept of frame shear wall structure system, calculation of side-sway under horizontal load by battened wall theory is introduced, this mean is simple and which can be referred in similar structure.

阐述了框架剪力墙结构体系的概念，介绍了采用双肢墙理论计算框架剪力墙结构在水平荷载作用下的侧移，经实践证明，该方法简便快捷，可供类似结构计算借鉴。

Along with these pro-labour gestures came a series of broadsides against Wall Street. On January 29th Mr Obama attacked as "shameful" and the "height of irresponsibility" the $18.4 billion in bonuses that Wall Street bankers collected last year when their firms were receiving federal aid.

伴随这些保护劳工的姿态，出现了一系列针对华尔街的抨击。1月29日奥巴马指责华尔街的银行家当他们的公司接受政府救济时却在去年的分红中分瓜了184亿美元这一行径是&可耻的&也是&极度不负责任的&。

According to the result of theexperiment, the load-carrying capacity of the test wall studs is about three times ofthe single test studs. So it is reliable and economic to take the buttressing effect ofthe wall into account when performing the design work.

根据试验结果：带墙面试件立柱承载力为不带墙面试件立柱承载力的3倍左右，在设计中考虑墙面对立柱的支承效应是可靠而经济的。

But the bulk of Berlin's tourist industry colludes in revisionism, selling Berlin's history to visitors in meaningless lumps, like the wall peckers hawking pieces of the Wall.

但柏林旅游业大部分的人却像暗地里串通搞修正主义似的，向游客兜售一些毫无意义的东西，就像啄墙鸟在贩卖柏林墙的碎块一样。

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

The temperature on PDMS wall was higher than that on glass wall due to difference of material heat conductivities.

研究发现：由于材料属性的差别，温度场和速度场在微通道断面存在不均匀性。

Nowadays, this structure is widely used although its design theory can not keep up with its engineering application. With the development of the west regions,with the construction of more infrastructures e.g. railways、highways and water conservancies, this kind of retaining wall will be more popular. So this paper does a research on this retaining wall based at a practical site.

目前这种结构应用较为广泛，但是其设计理论相对滞后于工程应用，随着国家西部大开发战略的实施，更多的铁路、公路和水电等基础设施项目陆续投入建设，桩基托梁挡土墙支挡结构也将大量应用，所以本文结合实际工点对桩基托梁挡土墙结构进行了研究。

Applied overlay principle discloses intention at the complex load of break of grease wall of a well for individual and simple load, through set and time relevant aeriform pressure distributings function, rupture according to flexibility of stretch and mechanical, line condition of tie of stress of the upland after perforation of well of grease of mechanical and academic derivation plays factor of intensity of interstitial and most advanced stress, got deflagrating patulous condition is cracked since terrane of aeriform fracture wall of a well, the aeriform pressure gradient that this condition can follow time change inside reflective break is right the influence of interstitial configuration.

应用叠加原理将功能于油水井壁裂缝的复杂载荷分解为单个简单载荷，通过设定和时间相关的气体压力分布函数，根据弹性力学、线弹性断裂力学理论推导油水井射孔后高地应力约束条件下裂缝尖端应力强度因子，得到了爆燃气体压裂井壁岩层起裂扩展条件，该条件可以反映裂缝内随时间变化的气体压力梯度对裂缝形态的影响。

In order to make the better use of tussah,the wall materials and the technology of embedding were studied.The method was confirmed,which used the spo-mo350 denaturalized starch and gum Arabic as wall materials,the tussah powder as core material and spray drying technology.

为了更好得开发利用柞蚕资源，该文通过对微胶囊壁材的初选试验和包埋工艺的研究，确定了以spo-mo350变性淀粉、阿拉伯胶做为壁材，以柞蚕粉做为芯材，利用喷雾干燥的方法制备柞蚕粉微胶囊。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。