查询词典 off-the-wall

During the wall thickening, the number of Golgi bodies increased apparently and cytoplasm was filled with Golgi vesicles. Polylamellate structure of the secondary wall appeard, Along with the further development of tracheary elements, the nucleous disappeared and organelles were decreased, while cortical microtubules were arranged neatly against the inner side of plasmalemma.

初生壁与质膜之间有间隔较规律的次生壁突起；中期，线粒体和高尔基体的数量明显增加，细胞质中几乎充满高尔基体及其囊泡，次生壁中微纤丝已成有序排列；晚期，细胞核消失，导管中央形成空腔，细胞器迅速减少，仅观察到少量高尔基体和线粒体，有大量周质微管沿细胞长轴分布，且在次生壁的周围有大量小泡附着，次生壁的分层结构清晰可见。

Figure 13. A, Rectus sheath hematoma in an elderly woman after severe cough. Arrows point to the fascia transversalis. B, Abdominal wall hematoma in a neonate. C, Abdominal wall hematoma overlying umbilical vein insertion in a neonate.

图13A，一中年妇女剧烈咳嗽后腹直肌鞘血肿，箭头指示腹横筋膜。B，新生儿腹壁血肿。C，一新生儿脐静脉附着处上面的腹壁血肿。

RESULTS: Olfactory bulb-derived olfactory ensheathing cells adhered to the wall at 24 hours. Olfactory mucosa-derived olfactory ensheathing cells adhered to the wall at 4-5 days. The morphology of the two kinds of cells was similar. Most of them were bipolar and spindle-shaped, and few were tripolar and flat.

结果：体外培养24 h嗅球源性嗅鞘细胞即可贴壁，而嗅黏膜源性嗅鞘细胞多在培养四五天后贴壁，两种来源的嗅鞘细胞形态相似，以双极或梭形细胞为主，少量为3极及多突起形多级细胞，同时夹杂扁平、煎鸡蛋形细胞。

For the weakness of actual Trombe wall that slows indoor temperature rise in the morning, an improved Trombe wall with honeycomb structure was built based on the comparable hot-box.

针对现行的带 Trombe墙体太阳房早晨室内升温速度较慢的缺点，利用可对比热箱，建造了带有新型竖置透明蜂窝的改进型 Trombe墙体。

By analyzing the heat transfer process in trombe wall and of air gap, a CFD model for simulating temperature field in trombe wall is presented and solved by coupling the conductive and radiative heat transfer in solid with RNG k-ε equation.

对特朗勃壁内传热过程和夹层空气动力进行分析，建立了CFD数值模拟模型，耦合流固传热，利用Relieble k-ε两方程模型模拟了特朗勃壁内温度场。

The experiments were carried out on a new passive solar test cell. Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall, the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device. Based on these data, this paper analyzed thermal performance of passive solar house under different weather situations. Meanwhile the effect of Trombe wall on the indoor thermal environment in heating season was also examined.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下Trombe墙对室内温度的影响。

And has brilliant prospect due to its simple structure, good economy and energy saving performance.Based on the full scale passive solar experimental building in DUT, in which the researcher carried experiment as the main method and the CFD simulation as the minor method, the research focuses on passive ventilation formed by the Trombe wall. This paper analyzed the indoor thermo and humidity performance of passive solar building with Trombe wall, and the different ventilation patterns in different seasons, revealing the role of passive ventilation in improving indoor environment. Also the paper researched the characteristics of passive ventilation on air flow and heat transfer mechanicsms, and put forward the best control and adjusting method. Meanwhile the paper gained an empiric formula in use of calculating the natural convection heat transfer and found the key factor of influing the indoor environment.

本研究以被动式采暖降温技术为依托，采用实验和CFD数值模拟的研究方法，重点研究了新型被动式太阳房在不同气候条件下室内热湿环境的动态变化规律，分析不同季节下被动式太阳房内不同的被动式通风模式以及不同被动式通风模式在改进室内热湿环境方面的作用：揭示了特定被动式通风流动和换热特性、控制与预测方法；得到了计算被动式通风对流换热量的经验公式以及影响室内热湿环境的关键因素；了解了含有特朗贝墙体被动式太阳房的自身优势和仍待改进的方面；在实体大被动式太阳房实验技术方面积累了一定的经验。

Before installation,it has been discovered that the boiler water-wall pipes with small diameter and large wall-thickness of ultra-supercritical units in second-phase project for Huaneng Yuhuan Power Plant have comparatively serious unfused weld-joint defects,needing to carry out a large amount of inspection.

华能玉环电厂二期超超临界机组锅炉水冷壁小径厚壁管安装前发现焊缝存在较严重的未熔合缺陷，需进行大量检测。

Methods Thirty adult unmating female SD rats were autotransplantated of uterine tissue into left abdominal wall,uteroovarian ligament and between right subcutaneous fascia and muscular layer of abdominal wall.

方法取30只雌性未交配性成熟大鼠，将自体子宫内膜组织种植于左侧腹壁、子宫卵巢韧带和右侧皮下筋膜层与腹壁肌层间，术后第21天取出异位组织，进行组织形态学观察。

Results: All cases had a characteristic location along the midline course of the urachus directly behind the anterior abdominal wall or hanging wall.

结果：所有病例病灶都位于近中线处的顶壁或前壁，囊性、囊实性或实性，1例有钙化，增强时有明显强化。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。