查询词典 off-the-wall

Results:77.5% of sphenoid ostia can be identified by endoscope directly.The distances from sphenoid ostia to the superior and lateral wall of sphenoid sinus,the foramen of sphenopalatine artery,the anterior wall of sella,posterior nasal septum and nasal column were 9.6±4.1 mm,9.2±1.8 mm,11.1±1.6 mm,14.7±3.6 mm,3.6±0.5 mm and 61.6±3.7 mm respectively.

结果：77.5%的蝶窦口内窥镜直接窥见，窦口距离蝶窦顶壁、外壁、蝶腭动脉孔、鞍前壁、鼻中隔后端分别为8.6±3.1 mm、9.2±1.8 mm、11.1±1.6 mm、14.7±3.6 mm、3.6±0.5 mm，距离鼻小柱根部前缘61.6±3.7 mm，与鼻底夹角31.8°±5.2°。

Asidei: Jim walked to the other side of the wall step by stey with curiosity and determination. That wall was just like water ,Jim's body acrossed the walk and he got to anther world ---an eternal place.

旁白：吉吉带着好奇又坚定的心一步一步的走向墙的另一边，那墙就像水一样，吉吉的身体穿过了那墙，到达了另一个世界——永恒之地。

Methods We observed the density and ultrastructure of fibroblasts, and the histologic structure in human normal bile duct wall and inflammatory strictured bile duct wall by light and electron microscope.

对人正常胆管壁及炎性狭窄胆管壁组织学结构及其成纤维细胞的密度和超微结构进行观察。

Results The results showed that fibroblasts were the main source of extracellular matrix production in bile duct wall. The phenotype of fibroblasts in inflammatory strictured bile duct wall changed obviously, quiescent fibroblasts were activated and transformed to myofibroblasts, with massive proliferation.

结果 成纤维细胞是胆管壁中合成胶原的主要细胞；炎性狭窄胆管壁的纤维化增厚明显，其成纤维细胞表型改变，由相对静止转化为功能活跃状态，并进一步向肌成纤维细胞转化，且大量增殖。

According to the experience in the process of construction in recent years,the causes of wall surface cracking and the success and failure of the construction methods in the past are analyzed;and referring pertinent data and attempting to add sweller into the mortar which is used to masonry and plaster the wall surface so that the cracking can be balanced by the moderate swell of the mortar.

根据近几年施工中的经验，分析了墙面裂纹产生的原因以及以往施工方法的得失，查阅有关资料，尝试着在砌筑及抹面砂浆中掺加膨胀剂，以砂浆自身适度膨胀抵消收缩裂纹。

According to the experience in the process of construction in recent years,the causes of wall surface cracking and the success and failure of the construction methods in the past are analyzed;and referring pertinent data and attempting to add sweller into the mortar which is used to masonry and plaster the wall surface so that the cracking can be balanced by the moderate swell of the mortar.

根据近几年施工中的经验，分析了墙面裂纹产生的原因以及以往施工方法的得失，查阅有关资料，尝试着在砌筑及抹面砂浆中掺加膨胀剂，以砂浆自身适度膨胀抵消收缩裂纹。虽然这一方法尚不成熟，但确实值得同行们继续共同关注、探讨

The sac structure projected through the pollen aperture possesses the typical nature of transfer cell, i. e complex lybrinthian wall ingrowth and abundant mitochondria, RER, dicotysomes and ribosomes under the wall. Its outer surface is closely related to the tapetal protoplast. The accumulation of storaged material in pollen start at the area near the apertures. Above restults indicate the pollen apertures may be the"door"from where nutrition flows into pollen in P. hortorum.

绒毡层物质向花粉粒的短途运输明显的表现在花粉的萌发孔区，一方面形成向外突起的囊腔，另一方面在这里具有发达的壁迷宫，而且迷宫下具丰富的线粒体，RER和高尔基体等细胞器，此外花粉内贮藏物的大量积累首先从萌发孔附近开始以及萌发孔处与绒毡层有紧密接触都说明天竺葵花粉萌发孔可能是物质进入花粉的&门户&。

The results showed: four devices flower pollen sacs, anther wall conforms to the basic, from epidermis, the indoor wall, middle (2-3 layers) and tapetal composition tapetum to glandular type.

对悬铃木小孢子发生及雄配子体发育过程进行了观察，结果表明：花药具4个花粉囊，花药壁发育为基本型，由表皮、药室内壁、中层（2-3层）和绒毡层组成，绒毡层为腺质型。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

However in the preparation of ganglion-body wall, when the mechanical'toucher'was still on the body wall, the high frequence activity of AP eells could make the T and P cells discharge, but no synaptic potential could be found in the T and P cells at the same time. When the contralatcral root was cut, this kind of effects disappeared.

然而，在体壁-神经节标本上，当机械刺激物仍接触表皮时，AP细胞的高频发放使T和P细胞产生动作电位，但此时在T和P细胞上未见有突触后效应，切断神经根这种影响消失。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。