查询词典 off-the-wall

In designing the earth rock dam with clay core wall, the exit height of side phreatic line at the downstream of core wall is of great importance to the designers.

在粘土心墙土石坝设计中，心墙下游侧浸润线的逸出高度对设计人员来说是十分重要的，它不仅是计算心墙稳定性的重要因素，也是决定心墙下游反滤层设施高度的重要参数。

According to analysis and study of the test results , the key factors o f influencing properties of gypsum block wall are installation and construction of gypsum block wall and physicomechanical features of gypsum block.

根据对试验结果的分析和研究，影响石膏砌块墙体性能的关键因素为：石膏砌块墙体的安装，施工工法以及石膏砌块的物理力学性能。

The study showed that installing a precombustion chamber could help improve complete combustion of the burner.The terfiary air near the chamber wall could lower the temperature of the chamber inner wall.The study results provided the theoretical basis for optimum design of burner structure.

研究认为燃烧器设置预燃室有利于提高燃烧器的完全燃烧度，紧靠燃烧室壁面的三次风有利于降低燃烧室内壁温度，研究结果为燃烧器结构的优化设计提供了理论依据。

In showing diseases,3D-CT is very beneficial in finding the destruction of palate plate and inferior wall of orbit with rotation and subtraction.CT is very useful in showing the soft tissue parts of the lesions especially for invasion of the wall of pharynx and pterygopalatine space.

三维CT通过减影和旋转对腭板和眶下壁的骨质改变显示得最为理想，CT对病变的软组织成分及病变翼腭窝及咽壁侵犯的情况显示得最为有利。

Every indicatrion has statistics difference after six mouthstreatment of Two rattan mixture which include body function, activity index number of pathogenetic condition, total swelling arthrosis, total self-assessment, rachialgia, rachiodynia rhachitis, activity of thoracic skeleton, schober, distance between fingers and ground, left flection of antisternum, right flection of antisternum, antisternum hypsokinesis, distance between head and wall, ESR, C reactive protein: every indicatrion has statistics difference after the treatment of Sulfasalazine except the indicatrion of distance between head and wall.

二藤合剂组治疗6个月后其各项观察指标(包括躯体功能、病情活动指数、肿胀关节总数、总体自我评价、脊柱痛、脊柱炎症，胸廓活动度、Schober、指地距、脊椎左屈、脊椎右屈、脊椎后仰、枕墙距、血沉、C反应蛋白)与治疗前相比，均有统计学差异(P＜0.05)；柳氮磺吡啶组除枕墙距外，其余观察指标亦均有统计学差异(P＜0.05)。

When the lower pedestal wall is complete, rebar is placed in readiness for the construction of the upper wall.

当低底座墙是完整的，是钢筋放置在准备兴建的壁上。此主题相关图片

It had the appearance of a picture with its face turned to the wall, of a frame probably showing a daub on the other side, of some pier-glass detached from a wall and lying forgotten there while waiting to be rehung.

桌子旁坐着一个六十来岁的男人，马吕斯望见桌上有鹅翎笔、墨水和纸张，那男子是个瘦小个子，脸色蜡黄，眼睛阴狠，神态尖刁、凶恶而惶惑不安，是个坏透了顶的恶棍。

Based on the results, an optimization new-style reticulately stiffening thin-wall cantilever model was achieved, furthermore, another two new-style deployable reticulately stiffening thin-wall cantilever models evolved from this optimized model, and static structures become vivid, and a higher level of bionic modeling of dragonfly wings was realized.

通过比较，提出了更合理的新型仿生伸臂空间网格结构模型，并在此基础上，构思出两种基于不同可开合原理的可开展仿生伸臂空间网格结构模型，把静态的建筑结构动态化，以达到更深层次的仿生效果。

During CT scan,patients were in supine position, and the teeth in the middle of the contactposition on the jaw; and maintain a static head and body during the scanningprocess, did not swallow; measurement parameters including: soft palatelength, maximum thickness of the soft palate, pharynx lateral spacing, uvula length and base width of the free edge ofsoft palate to the throat wall spacing, velopharyngeal cross-sectional area,angina cross-sectional area,thickness of retropharyngeal wall.

随机对10例患者进行系统的腭咽CT测量，测量时间为术前、术后3个月、术后6个月；测量方法为：患者在清醒状态下进行平静呼吸时的上气道CT扫描，范围自听眶线至声门。利用CT工作站进行三维重建和测量。CT扫描时患者取仰卧位，牙齿处于正中颌的接触位上。

Injection of dehydrated alcohol into the retropubic space induced chemical inflammation adhesion of vaginal wall with pubis at puncture on suppubis into vagina for suspension of vaginal wall and neck of bladder and urether.

方法耻骨后间隙注射无水酒精并经耻骨上穿刺，利用阴道托将阴道前壁连同膀胱颈及尿道托向耻骨，无水酒精引起化学性炎性粘连起到固定的作用，阴道前壁起到类似无张力吊带的作用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。