查询词典 off-the-wall

The electron microscope micrograph demonstrated that E.coli has the internal region 11 cytoplasm which and the nuclein two may distinguish, gathers round a thin cytoplasma membrane outside them and the very thick cell wall, adheres to stick cohere some end dissociation outside the cell wall the flagella.

电镜显微照片显示E.coli有两个可以区别的内部区域一一细胞质和核质，在它们外面围着一层较薄的细胞质膜和很厚的细胞壁，在细胞壁外部附着一些一端游离的鞭毛。

The result is that temperature distributing is along thickness direction and nonlinear, temperature stress distributing is symmetry about lengthways axis of the wall, and the temperature stress in the corner of the windows and osculant part between the wall and the beam or the pillar is bigger than the other part.

结果显示混凝土砌块整体建筑的温度是沿墙体厚度方向分布的；温度应力的分布是关于墙体纵向对称轴对称的，在洞口端角处以及圈梁、构造柱与墙体的接触处温度应力相对较大。

The results show that increasing the ball numbers and mandrel extension length may reduce the ovalization, but leads to more remarkable wall thinning; the ovalization becomes more severe with the larger bending angle; the smaller the relative bending radius, the larger the ovalization is; the ovalization and wall thinning degrees are both smaller in the case of pressure die with dry lubricant; and under the same bending condition, the ovalization of LF2M tube is larger than the one of 1Cr18Ni9Ti tube.

结果表明，增加芯头个数与芯棒伸长量都能减小弯管的截面畸变，但两者都导致弯管壁厚减薄量增大；随着弯曲角度的增加，截面畸变越严重，相对弯曲半径越小，无芯棒与芯头支撑段弯管的截面畸变愈严重；在压块无润滑情况下，弯管的截面畸变和壁厚减薄量都小，并且在同等弯曲条件下，1Cr18Ni9Ti弯管的截面畸变小于LF2M弯管。

Before ovulation, the oviducal wall is the thickest, the simple tubular glands in lamina propria are filled with the jelly substance. After ovalation, the oviducal wall is the thinnest, the cells of the tubular glands becomes smaller. During ovulation, the lamina propria is thicker. Before ovulation and after ovalation, the change of serosa is not distinct.

产卵前，输卵管管壁最厚，固有层中的单管状腺充满胶质；产卵后输卵管管壁变薄，固有层腺体细胞缩小，粘膜层在产卵时比产卵前明显增厚；产卵前和产卵后浆膜层无明显变化，产卵时厚度明显变薄。

To meet the needs for improving the wall and protecting the cultivated land, a new structure system, the highrise lightweighted wall pannel frame made of coal ash in the main, was put forward.

本文适应墙体改革及保护耕地的需要，提出了以粉煤灰砌块等工业废料为主要原材料的高层轻板框架结构体系，进行了1／3比例模型的房屋结构试验，对其在地震作用下的受力及变形特点进行了分析，研究表明这种结构具有较好的抗震能力，可以实现地震能量的分阶段释放

The fiber length has only little influence on the basic density within the growth rings, and significant correlation at 0.01 levels was found between the basic density and the fiber length among the different rings. Only slight negative correlation was found between the basic density and the fiber width within the growth rings, but significant positive correlation at 0.01 levels was indicated between the basic density and the fiber width among the growth rings, contrary to that of fiber length. It was demonstrated that significant positive correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber double wall thickness, fiber length to width ratio and double wall thickness to diameter ratio, significant negative correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber diameter and diameter to width ratio, only slight negative correlation between the basic density and fiber width both in the same growth rings and among the different growth rings. No significant correlation was found between the basic density and the vessel morphological features, nor was the tissue proportion in the same growth rings. But among the different rings, it was found there was significant positive correlation at 0.01 levels between the basic density and the fiber proportion among the different rings, and significant negative correlation at 0.01 levels between the basic density and vessel-elements proportion and ray proportion, only slight negative correlation between the basic density and the parenchym proportion. Significant or no significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle in the same growth rings, but significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle among the different growth rings.

生长轮内纤维长度对基本密度的影响不大，而在不同生长轮间纤维长度与基本密度达极显著正相关，纤维宽度与此相反，同一生长轮内纤维宽度与基本密度极显著负相关，不同生长轮间只有微弱负相关；基本密度与纤维双壁厚、长宽比、壁腔比在生长轮内和生长轮间均呈极显著正相关，而与胞腔直径、腔径比均呈极显著负相关，仅与纤维宽度呈微弱的负相关；导管形态对基本密度的影响不显著；同一生长轮内组织比量对基本密度的影响也不显著，但不同生长轮间基本密度与纤维比量呈极显著正相关，与导管比量和木射线比量呈极显著负相关，与轴向薄壁细胞比量仅呈不显著负相关；生长轮内基本密度与微纤丝角呈显著或不显著负相关，但在生长轮间这种负相关达到极显著水平。

Pectus excavatum is one of the commonly found congenital chest wall deformity. It is characterized by depression of the sternum and the lower costal cartilages, producing a concave appearance to the anterior chest wall.

漏斗胸是一项常见的先天性胸廓畸形，其病症为患者之胸骨，以及肋软骨向患者体内凹陷，而於患者前胸形成漏斗状之变形。

The causes were right auricle injury by violently placing a electric catheter to it (n=2),coronary sinusinjury by violently placing a electric catheter to distal CS (n=3) and by intracardiac electric defibrillation using electric catheter electrodes of high right atrium and CS as current loop(n=1),perforations of right atrial wall (n=3) and left atrial wall(n=2) by sliding up of the transseptal set,and perforation of left auricle by misplacing the mapping catheter of left superior pulmonary vein to it (n=1). 10 cases of acute tamponade occurred during operation, and 2 after operation.12 patients were treated successfully with urgent pericardiocentesis, and no patients required emergency surgery.

引起心包填塞的原因有：①放置电极导管至右心耳时用力过大致右心耳损伤(2例)；②放置电极导管至冠状静脉窦时，因导管不易进入远端而用力过大致CS损伤(3例)；③心内电除颤时采用高位右房和CS电极作回路，致CS损伤(1例)；④房间隔穿刺系统向上滑动穿破右房(3例)和左房(2例)；⑤放置左上肺静脉标测电极时导管误入左心耳致其穿孔(1例)。10例急性心包填塞出现于术中，另2例术后发生。12例患者经紧急心包穿刺引流均成功治愈，无1例需外科急诊手术。

The causes were right auricle injury by violently placing a electric catheter to it (n=2),coronary sinusinjury by violently placing a electric catheter to distal CS (n=3) and by intracardiac electric defibrillation using electric catheter electrodes of high right atrium and CS as current loop(n=1),perforations of right atrial wall (n=3) and left atrial wall(n=2) by sliding up of the transseptal set,and perforation of left auricle by misplacing the mapping catheter of left superior pulmonary vein to it (n=1). 10 cases of acute tamponade occurred during operation, and 2 after operation.12 patients were treated successfully with urgent pericardiocentesis, and no patients required emergency surgery.

引起心包填塞的原因有：①放置电极导管至右心耳时用力过大致右心耳损伤(2例)；②放置电极导管至冠状静脉窦时，因导管不易进入远端而用力过大致CS损伤(3例)；③心内电除颤时采用高位右房和CS电极作回路，致CS损伤(1例)；④房间隔穿刺系统向上滑动穿破右房(3例)和左房(2例)；⑤放置左上肺静脉标测电极时导管误入左心耳致其穿孔(1例)。10例急性心包填塞出现于术中，另2例术后发生。12例美白患者经紧急心包穿刺引流均成功治愈冬季，无1例需外科癌症急诊预防手术胃痛。

Be in this traceable wall street, sweep across the whole world " financial seismic sea wave " in, the wall street with infinite in former days scene 5 cast greatly all meet with all right adversity -- break down 3 times, additionally two change permissibly body in an attempt to is put.

在这场起源于华尔街、席卷全球的&金融海啸&中，昔日风光无限的华尔街五大投行均遭厄运——三家垮掉，另外两家获准变身以求存。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。