查询词典 off-the-wall

Some children because of malnutrition, or suffering from rickets, such as hypothyroidism, resulting in the intestinal wall and abdominal wall muscle relaxant, difficult stool from individual children such as congenital megacolon congenital defects, resulting in recurrent constipation.

有的儿童由于营养不良，或患佝偻病、甲状腺功能减退症等，致使肠壁及腹壁肌肉松弛，大便不易排出，个别儿童因先天性巨结肠症等先天缺陷，致使经常便秘。

Results One case with transverse mesocolon pore hernia, one with obturator hernia and one with paracecal hernia were confirmed by exploratory laparotomy. There were six cases whose hernias resulted from the fall of export jejuna into import jejuna after Billroth II anastomoses in front of colons, five from the pelvic bottoms' peritoneal fissure and four from the fissure appearing between descending colon and lateral abdominal wall after Miles' operation, one from greater omental adhesion to sigmoidal wall after sigmoidostomy, and one from inflammatory adhesion on the basis of Meckel's diverticulum. The other 17 cases' hernias (48.7%) were caused by the fissure among celiac adhesive bands, peritonea, celiac organs, enteric walls and intestines.

结果 剖腹探查手术证实为横结肠系膜裂孔疝1例；闭孔疝1例；盲肠旁疝1例；毕Ⅱ式结肠前吻合术后输出段空肠疝入输入段空肠与横结肠系膜间隙6例；Miles术后盆底腹膜裂开所致内疝5例；Miles术后降结肠与侧腹壁形成的间隙致内疝4例；大网膜与乙状结肠造口肠壁粘连形成内疝1 例；1例在梅克尔憩室基础上发生炎性粘连形成腹内疝；因腹腔粘连带与腹膜、腹腔脏器、肠壁、肠与肠之间的孔隙改变形成内疝17例（48.7%）。

The effects of microburner dimensions, heat conductivity and thickness of wall, external heat losses and wall roughness on com-bustion characteristics were studied.

模拟结果显示，燃烧器内径的变化、壁面导热系数、对流换热系数和壁面厚度的变化影响了热量在壁面内的传递和流体内径向温度的传递，使得燃料点燃和燃烧稳定性受到影响，甚至导致燃烧停止。

At the same time, there was remarkable difference in the calcium distribution on the wall of micropylar canal between self-pollinated and cross-pollinated ovules: abundant calcium precipitates were found on the wall of self-pollinated ovules, whereas none on cross-pollinated pollen.

同时，自交和异交授粉胚珠珠孔道壁钙信号表达也存在很大差异，自交授粉胚珠珠孔道壁有大量钙颗粒密集，而异交授粉胚珠珠孔道壁无钙沉淀积累。

Surface waxes of the pericarp were observed by scanning electron microscopy; the structure and composition of cell wall were studied using light microscopy, transmission electron microscopy and Fourier transform infrared microspectroscopy respectively; the changes of calcium in the cell wall were determined by atomic absorption and the integrity of cell membrane by conductivity meter respectively.

本论文采用扫描电子显微镜研究果实表皮蜡层的变化，用光学显微镜、透射电子显微镜和傅里叶变换红外光谱仪研究果实细胞壁结构和成分的变化，用原子吸收分光光度计测定细胞壁钙离子的变化，用电导率仪检测果实细胞的完整性。同时测定了果实酚类物质含量、多酚氧化酶(EC 1.10.3.1)活性、过氧化物酶(EC 1.11.1.7)活性，并分析了果实硬度、糖和酸含量等品质指标。

The basic building blocks in engineered retaining wall systems, mortarless and dry-stacked concrete blocks are rapidly becoming the wall system of choice among landscapers, because they simplify and speed the building process.

在工程挡土墙系统，mortarless和干燥的基石，堆叠的混凝土块正在迅速成为中园丁墙系统的选择，因为他们简化并加快建设进程。

"Curtain wall: Nonbearing wall of glass, metal, or masonry attached to a building's exterior structural frame."

幕墙：附属在建筑物外部结构框架上的墙，它是非支撑性的、由玻璃、金属或石材所构成。

The researchers analyzed 41 normal and eight abnormal arterial cross sections with noncalcified plaque selected from 10 patients undergoing MDCTA for percentage of stenosis and plaque volume using a voxel analysis technique, in which density values are measured to identify the boundaries between epicardial fat and the outer arterial wall and between the inner wall and the lumen.

研究人员分析了41个正常和不正常的动脉8截面与noncalcified斑块选定由10名病人接受mdcta百分比狭窄和斑块货量使用体素的分析技术，在这种密度值来衡量，以确定之间的界限心外膜脂肪和外动脉墙之间的内壁及管腔。

All but 2 of 40 patients with perforated appendicitis had a clearly visualized focal defect in appendiceal wall enhancement, the researchers report, and only 2 of 62 patients with nonperforated appendicitis had false-positive findings for a focal appendiceal wall defect.

四十名阑尾穿孔患者中有两名其阑尾壁的局灶缺损可以被清晰增强显示，六十二名非阑尾穿孔患者中仅两名出现阑尾壁局灶缺损的假阳性发现。

The fiber components determined included nonstarch polysaccharides, lignin and ploy-phenols, cell wall protein, and minerals. On average, in comparision to Canola meal, Chinese double-low rapeseed meals contained the similar or more amounts of sucrose,CP and lysine,but the much different amounts of DF,in particular,the cell wall protein,which depended on the processing methods. In addition.the content of glucosinalates varied amoug the sample. Comparing with the corresponding de-fatted seed samples, the amounts of sucrose,lysine and dietary fiber varied obviously in terms of processing technolngy.

饲粮总纤维由非淀粉多糖、木质素和多酚、细胞壁蛋白质和矿物质组成。3个中国双低菜粕的粗蛋白、蔗糖及必需氨基酸含量均接近或高于卡诺拉帕，但饲粮总纤维含量显著不同，尤其是蛋白质含量由于加工方式不同变异极大，在试验室条件下加工的脱脂种籽样品与相应的饼粕样品相比，蔗糖、赖氨酸和饲粮纤维含量变化显著。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。