查询词典 off-the-wall

The wall of the sigmoid is thickened, and hyperemic mesenteric arteries appear as bright dots next to the outer wall of the colon.

一位34岁女性溃疡性结肠炎横轴位CT图像，乙状结肠壁增厚，结肠壁外可见亮点，是为充血的肠系膜动脉，这表示疾病处于活动期

RESULTS :① The left anterior descending branchwas most likely to be damaged;②The specificity between the wall-motion abnormality in A,AS,Apex an d single LAD disease was great (P.05);LAD and left circumflex artery infarcts could lead to AL and I regional wall-motion abnormalities respective l y;contractile function hypokinetic of the single I segment was mostly connected with LCX and right coronary artery injuries;patients with whole left ventricul ar contraction function hypokinetic always suffered from the three-vessel disea se .

结果：①冠状动脉梗塞后左前降支受累最为多见(45%)；②LAD单支病变与前壁、前间隔及心尖部室壁运动异常有关(P.05)。LAD与左回旋支病变，主要为前间隔和下壁运动异常；而单纯的下壁室壁运动异常多为左旋支与右冠状动脉病变引起。3支病变造成心肌运动普遍减低，且以侧壁及前侧壁的室壁运动异常则更为显著(P.05)。

The changes on vessal"s structure and function with EH is called vascularremodeling, including:①vas wall incrassation, especially on middle-level,lead the proportion between wall and cavity increased, the resistance of bloodstream and the reaction to the shrink substance is tone up;②resistance vasis decreased, especially on dia 12-25μm"s vas, and bring a series of functionabnormity with it.

与高血压伴随的血管结构和功能的变化，即是血管重构(Vascular Remodeling，VR)主要包括：①血管壁增厚，尤其是中层肥厚，导致壁与腔之间的比例明显加大，血流阻力和血管对缩血管物质的反应性增强；②阻力血管变得稀少，尤其是直径12-25μm的阻力血管数目明显减少，随之产生一系列血管功能异常。

Methods: To observe vidian canal important anatomic landmarks and the neurovascular structures via transnasal endoscopic approach in ten fresh cadaveric heads. Results:(1)The vidian canal is located the posterior wall of pterygopalatine fossa medially and the inferolateral wall of the sphenoid sinus.

对10具新鲜尸头鼻内镜下鼻腔外侧壁入路对翼管区域进行解剖学观测，观测翼管区域恒定的解剖学标志及穿经血管神经结构。

Using three dimensional inharmonic element and the modified subspace iteration scheme for calculating dynamic characteristic of the shear wall, and using plane stress element and Newmark and Newton-Raphson method for calculation of seismic behaviors of shear wall under earthquake loads.

采用三维非协调实体元及改进子空间迭代方法计算剪力墙的特征对；采用平面应力单元并利用Newmark法与Newton-Raphson法相结合的方法计算剪力墙在地震荷载下的地震反应，并用FORTRAN77（F90）语言编制了相应的计算程序和前后处理程序，经计算验证程序是有效的。

Results In average:(1)The transverse diameter of the optic canal was (3.57±0.61) mm, the longitudinal diameter was (4.82±0.38) mm, the length of the inner wall was (12.62±2.59) mm, the length of the outer wall was (10.18 ±2.19) mm, and the length of the optic canal was (11.46±2.35) mm. The angle between optic canal and the middle line of the skull was 34.34°±6.48°,the angle between optic canal and the intraorbital optic was 10.69°±6.48°.

结果 ①双侧视神经管径线均值：左右径(3.57±0.61) mm，上下径（4.82±0.38） mm；内侧壁长度（12.62±2.59） mm，外侧壁长度（10.18±2.19） mm，视神经管长度（11.46±2.35） mm；与颅正中线夹角34.34°±6.48°，与眶内段视神经夹角10.69°±6.48°；内侧壁厚度（0.68±0.46） mm。

Thirdly,vessel cell wall was a multilamellate structure, which CMfs orientation of each wall lamellate was perpendicular to cell axis.

基本薄壁组织细胞的细胞壁为多层结构，无明显的薄厚层变化规律。

"The recognition of chest wall involvement preoperatively is important for staging and surgical planning," Dr. William Lunn, of Baylor College of Medicine, Houston, Texas, and colleagues write."Multiple modalities are available to assess the chest wall involvement preoperatively, including CT scanning, MRI, and ultrasound examination."

&术前识别是否有胸壁累及对肿瘤分期和手术方案选择很重要，&得克萨斯州休斯敦贝勒医学院的William Lunn医生及其同事写道，&评估术前是否有肿瘤胸壁累及有多种方法可用，包括CT扫描、MRI和超声检查。&

All parts that will contact ethanol in the divece such as condensor,buffer tank,coolingsnake pipe ar e made of stainless stwwl in order to guarantee that the finished product,ethanol ,is not polluted,Nodel Wstill may use disassembled U type heating pipe.When maint enance,it can be removed out of the still,So it is very convenient to clean the o uter wall of heating pipe and the inner wall of still.

本装置中凡接触酒精的设备部分，如冷凝器，稳压罐，冷却蛇管等均采用不锈钢，以确保成品酒精不被污染。W型之蒸馏釜采用可拆式U型加热管，在检修时可将U型加热管移出釜外，便于对加热管外壁及蒸馏釜内壁进行清洗。

In the condition of extensive chest wall malacia,the fixation of chest wall was also essential.

对大面积严重浮动胸壁，仍需作必要的固定。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。