查询词典 off-the-wall

"Wall Street has good days and bad days," said Heather Tierney at her Wall Street Burger Shoppe.

今年5月份，一家位于华尔街的餐馆宣称他们出售全纽约最贵的汉堡，里面夹的肉饼用神户牛肉、黑松露和烧鹅肝制成，售价175美元。

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. What's more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. Whats more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

These results suggested that silique wall chlorophyll content was a typical quantitative trait controlled by many minor-effect genes and influenced by environment. Molecular markers linked with these QTLs will help to understand the genetic basis of silique wall chlorophyll content and related photosynthetic traits.

本研究认为油菜角果叶绿素含量属于典型的数量性状，受环境影响很大，与这些QTL紧密相关的分子标记可以对油菜角果叶绿素及其相关光合性状的研究奠定基础。

In order to investigate the dynamic behavior of experinent simulation and behavior in situ, the numerical models under different slope and design parametes are established. The vibration forces are simulated from simple harmonic motion and from real earthquake records. The deformation of geosynthetic reinforced soil wall and interior failure surface generated the wall are also investigated.

为了解试验模拟与现地受振动之动态行为，建立不同坡度与设计参数之分析模型，其振动力分别为简谐振动与真实地震记录，并藉由数值模拟的方式，探讨不同振动力对加劲挡土设施之墙面变形与土体内部产生破坏面之动态反应。

Connection between living room and dining room: use the softy wall as background wall to connective living room and dining room.

原户型的客厅与餐厅、厨房形成2个对角的菱形，这是户型上的硬伤。

The dynamic characteristics of R/C slab column-shear wall structures with and without spandrel beams and frame-shear wall structures are analyzed and compared with finite element method when its span and story number are changed.

采用有限元方法，改变结构的跨度和层数，对无边梁的板柱-剪力墙结构、带边梁的板柱-剪力墙结构和框架-剪力墙结构的动力特性进行对比分析。

In other words, if you have blood spatter on a wall, shoot that evidence first at mid-range so that it is clear that it is on a wall, not on the floor or ceiling.

换句话说，如果你有在墙上血迹，拍摄的证据首先在中端，以便它很清楚，这是在墙上，地上或天花板没有。

The specific heat capacity and thermal conductivity of wall material have a remarkable effect on the north wall temperature distribution.

温室内土壤温度和气温的实验结果与数值模拟结果相符合，从而表明所建立的传热模型和数值计算结果是正确的与可靠的。

There formed segregating cavities between spermatocyte cell-wall and spermogonium cell-wall and osmiophillic layers outside spermatocyte cytoplasmalemma, which indicated that the spermatocytes had begun to gradually break away from the male gametophytes and embark on independent development.

精母细胞与精子器的璧细胞之间形成了分离腔，在精母细胞质膜外形成了嗜锇层，这些结构的形成说明精母细胞已经开始与雄配子体逐渐分离，进入独立发育的阶段。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。