查询词典 off-the-wall

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

Since 2000, Qingdao wall construction materials and energy-saving innovations office organized research institutions, construction firms and joint research and development of new 2,000 enterprises, the development of GRG heteromorphosis pillar framework gypsum panel wall system was included in 2005 the Ministry of Construction Technology project.

去年以来，青岛市建筑节能与墙体材料革新办公室组织科研院校、施工企业和新墙材企业等联合攻关，研发了GRG异型柱框架石膏墙板体系，被列入2005年建设部科技项目。

Other manifestations can be seen: 25 cases of bowel wall were thickening, 26 cases of intestinal expansion, 23 cases of intestinal had a large number of hydrops, 25 cases of bowel wall abnormal enhancement, 10 cases of bowel morphologic abnormality, 3 cases of pneumatosis intestinalis, 12 cases of abdominal ascites or pneumoperitoneum.

另可见其他表现：肠壁增厚25例，肠管扩张26例，肠腔大量积液23例，肠壁异常强化25例，肠管形态异常10例，肠壁积气3例，腹水和气腹12例。

Fire and water are the theme of the Tang Dynasty Club. It is these two completely different feelings that show us "intoxication and shadiness" and allow the characteristics of the fiber, LED and acrylic materials to express completely: the arc line made up of many starry LEDs along the wall can lead the guests to different rooms; the straight and curved ￠10 fibers on the wall make the black core barrel, which is originally monotonous, bright and rich; the fibers on the ceiling, corresponding to the LEDs on the glomerocryst stone floor, make people have the idolum of stars and autumn water.

火与水是唐朝会的主引，正是这两种截然不同的感觉体现出的"迷醉与暧昧"，让光纤、LED和压克力的材质特性得到了尽情的发挥：地面的点状LED顺着墙体的弧线引导客人进入不同的空间，而墙面曲直两种￠10光纤使原本单调的黑色核心筒体墙显得亮丽和丰富，天花的光纤对应着聚晶石地面的LED，给人繁星、秋水的幻象。

In designing of a core wall type earth-rockfill dam the core wall is the impermeable part of the dam.

在心墙土石坝设计中，心墙是土石坝的防渗主体，它对坝的稳定起着至关重要的作用。

Aneurysms generally make use of being deposited with coil in clinic. The effects no growth 、 treatment and rupture of the aneurysm are indistinctness. The article's motive is to simulate effects before and after coiling in different volumetric ratio by computation method. We discovered that the results of the wall shear ratio and wall pressure were no variation before and after coiling.

动脉瘤置入线圈在临床医学以被广泛用於治疗，由以往文献可知在动脉瘤之成因、成长、破裂、治疗等过程之重要因素还不甚了解，本文藉由数值方法模拟放置线圈前后及线圈占动脉瘤之不同体积比之影响，其发现在放置线圈前后壁面压力及剪应力并无明显变化。

So, the research of cracks in infill wall is of great theory and actual meaning.First we discuss the investigation and study of infill wall in frame.

因此，框架填充墙的裂缝成因与控制技术的研究具有重要的理论价值和应用前景。

In fact, this cracking is due to the cement wall cracks, or the wall "insulation board" of the joints caused by cracking, not the quality of the decoration.

事实上，这裂缝是由于水泥墙体裂缝，或墙体"保温板"的接缝开裂造成的，而不是质量的装饰。

Physiological status: polkadot stripping solution in the intestinal wall, the wall thick, strong, very good evolution

生理状态：黑白在肠壁解剥中，肠壁厚而结实，进化得相当不错。

In particular, the bladder wall, kidneys, adrenal glands, the stomach wall and small intestinal dimensions as well as dimensions of the pancreas.

特别是膀胱壁，肾脏，肾上腺，胃壁，与小肠，以及胰脏的度量大小。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。