查询词典 off-the-shelf

A gust of wind blew my hat off.

一阵风把我的帽子刮掉了。

A rolling gust of wind put him off.

飘来的一股风让他推迟了。

He noticed that scratching a lump of sugar caused it to give off light.

他注意到，摩擦糖可以使它发光。

I'll set off a moment later.

我一会就动身。

While it could also be used to pay off your mortgage, it could be used in a myriad of different ways.

同时它也可以用来支付房贷，它可以用在许多不同的方法。

Protect your eyes and wear a good pair of sunglasses that won't fall off easily.

戴上一幅好的太阳镜，保护你的眼睛是不会有错的。

After a rough ride at sea, Mark and Kathleen stepped off a boat in Cimei.

经历海上波浪后，马克和凯萨琳在七美屿下船。

They set out／off on a sightseeing tour.

他们动身出去观光旅行。

It is a slice of life's iceberg, a garden with roots that became tangled, branches that fell off or never grew.

这是一片生活的冰山一角，一花园与基层，成为纠缠不清，分行脱落或从未长大。

They are taking off from a space station.

他们从空间站起飞。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。