查询词典 off-the-shelf

A blast of wind blew my hat off.

一阵风吹走了我的帽子。

This replusor device releases a powerful blast of energy, blowing his opponents off their feet.

这replusor装置释放的能量强大的爆炸，把他们的脚吹他的对手。

If you love a part of your body, show it off.

如果你爱你的身体的一部分，显示其关闭。

Nothing else is known, though with E3 kicking off this week we've opened up a new box of tissues just in case we hear more.

其他的一切均是已知的，但与E3展本周开始我们已经打开了一个新的方块的组织中，以防万一我们听到更多。

But I was thrown off my tiptoes and solidly onto my feet again by a raucous burst of laughter.

但当听到一串沙哑的笑声传来时，我立马站稳了脚跟。

For each product category—a 16-ounce carton of milk, say—well-off households paid an average of 25% more than poor households.

对于每一个商品种类，比如一盒16盎司的牛奶，收入好的家庭要比穷家庭平均多花费25%。

For each product category—a 16-ounce carton of milk , say —well-off households paid an average of 25% more than poor households.

对于每一种产品种类，就拿16盎司的盒装牛奶来说，小康家庭比贫穷家庭平均要多花费25%。

I guess I will be better off in a couple of days.

我想过几天我的情况会好起来的。

I think you need to take a couple of days off.

我认为你该休息几天。

I think i should take a day off.

我想我要休息两天。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。