查询词典 off-the-record

Actually, I have also planned for blood donation but due to venueconstraints, it was called off!

其实，我有计划要做捐血的活动，但是因为场地的限制只好取消这个念头！

I'll do that, Mr Bloom said, moving to get off.

63"好的，"布卢姆先生说着就走开了。

After these flowers have bloomed don't cut off their heads.

经过这些鲜花都开不切断他们的头上。

If you want to blow its fucking head off...

如果你想把他的头打爆

He'll just blow you off.

他是不会在乎你的。

In this case, you'll have to blow some stuff off.

这样的话，你就要把一些"砍掉"。

If I blow them off, I'm dead to them.

如果我失约了，他们就不再理我了。

I'M GONNA BLOW YOUR HEAD OFF!

我就打爆你的头！

I'll blow your head off!

我要轰掉你的头！

Let me explain to you why and how we're going to blow your head off.

让我解释我们之所以要把你的脑袋轰掉的原因和方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。