查询词典 off-the-record

I only asked you a question; you don't have to bite my head off !

我只是问你一个问题，何必对我这么凶！

I only asked if I could help—there's no need to bite my head off.

我只是问要不要我帮忙——没有必要对我这么凶。

That they can't fight back when you bite their heads off.

当你咬下他们的头时，他们不会还击。

Why would you tell my wife to bite my nipple off?

你为什么对我老婆说要咬我的乳头？

Don't be afraid to bite off more that you can chew.

别害怕去尝试仿佛超过能力所及的事情。

A:We bite off more than one can chew when we started this project.

当我们一开始这个项目时，就超出了我们的能力范围。

Don't let yourself bite off more than you can chew.

别让你咬过的比你能咀嚼。

When I saw that he had been hurt by my remarks, I could have bitten my tongue off.

当我发觉我的话伤了他的心时，我真后悔不该这么说。

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill to swallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill toswallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的膝盖站起来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。