查询词典 off-the-record

With him, you have overweight children not to bully big brother -- beat him off?

因为有了他，小胖子不敢来欺负你——他打得过大哥吗？

Be advised that a few states disallow high let-off bows for big-game hunting.

通知指出，少数国家禁用高送弓箭的大狩猎。

Almost two thirds take more public transport and over half put off spending on big-ticket items such as houses and cars.

约三分之二的人比以前乘坐更多的公共交通，超过半数的人推迟了大件购物如房产和车的计划。

I think you and your crush will hit it off big-time.

我看你和你的心上人会一举成功。

February 19, 2008Cabbage Coral, Kadavu Island, Fiji, 2004Cabbage coral provides refuge to a bigeye fish in Great Astrolabe Reef off Fiji's Kadavu Island. More than 330 islands speckle Fijian waters, which hold

翻譯：在斐濟Kadavu島Great Astrolabe暗礁處的甘藍珊瑚，為大眼鲷（大眼鲷科家族的一种小型热带海鱼，长有大眼睛和浅红色鳞）提供了庇護場所。330多個島嶼把斐濟水域點綴成斑點狀，此處大約有4000平方英里（10350平方公里）的暗礁，也是海洋生物多樣性的一個重大發現。

This paper brings forward a non-destructive measurement method based on bilinear mapping which aimed at problems of how to correct image and wipe off texture feature to conduct non-destructive measurement of soybean-leaf area using computer vision technology.

该项研究针对大豆叶面积无损测量中校正图像和去除叶片纹理特征等问题上，提出了基于双线性映射的无损测量法。

Multiple imaging produced by a binary combined optical element of axis-off type is reported.

报道了一种用离轴型二元组合光学元件产生多重像的新方法。

Eventually, we have to get off this binge of borrowing.

最后，我们还是要摆脱这种过度举债。

It formed an open biodynamics system, which had accelerated organic pollution to be wiped off.

水解酸化池出水直接进入A段SBR反应池，该段采用非限量曝气方式，避免了由于初始有机物含量过高而造成污泥中毒现象的发生，充分利用原污水中的微生物，并不断繁殖，形成一个开放性的生物动力学系统，加速了有机污染物的去除。

Well, you can chop one off, of course - another risk with biometrics.

那麼，您可以印章一次性的，当然是-另一种风险与生物识别技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。