查询词典 off-the-record

You may wonder why having a horn cut off requires anaesthetics.

你可能会觉得奇怪，为什么去掉牛角需要麻醉？

Design of 10° FOV telecentric off-axis three-mirror anastigmatic telescope［J］.

李欢，向阳。 10°远心离轴三反消像散望远系统的光学设计［J］。

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

Note: 6mm bolt to anchor Torque Plate to Anchor plate on fork should be left off or very loose, until after chain installation.

注： 6毫米锚定螺栓扭矩板锚板的交岔路口应留待关闭或非常松散，直到链安装。

In ancien t times , people thought that supernatu ral being s ascend to Heaven, or dwell in far off beautiful places .

在古代，人们认为神仙居住在天上或在遥远美丽的地方，这些地方叫做"十大洞天"和"七十二福地"。

With GTOs, a positive gate pulse will cause turn-on and a negative gate plus will cause commutation or turn-off.

与地面观测系统，积极门脉冲会使开启和一负，加上闸门，将导致减刑或关机。

I'm sory, I don't know where ang when I get off.

对不起，我不知道在哪里及什么时候下车。

I off one fat Angeleno and you throw a hissy fit.

我才杀了个洛市肥佬你却恼火成这样

As it was melting away I hurried off to finish welding a large ingot mold from heavy angle iron.

由于这是融化我跑去找完成沉重的角铁焊大型钢锭模。

Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a

跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。