查询词典 off-the-record

This touched off a new storm against violent ''.

这引起了反对暴力''。

This touched off a new storm against violent repression .

这引起了反对暴力镇压的新风暴。

This touch ed off a new storm against violent repression.

这引起了反对暴力镇压的新风暴。

This touched off a new storm against violent repression.

这引起了反对暴力镇压的新风暴。不适合

This stupid a-hole had been bugging me for a few weeks (my Mom says that means he likes me, but she is way off base - this guy is just a jerk).

这个蠢驴已经骚扰了我几个星期。

Aah! Oh,My God!Knock It Off!

- 啊 天啊松开你的手！

There is still no hard evidence for this AAM programme – although a South African-derived stand-off air-to-surface weapon is thought to have been tested and deployed.

对于这个空空导弹项目现在还没有强有力的证据——尽管一种源自南非的未定型的空对地武器被认为已经在进行了测试和部署。

But it is one thing, to abbreviate by contracting, another by cutting off.

但节约成本、提高效率是一回事，偷工减料、砍掉时间是另一回事。

But you have cast off and abhorred, you have been angry with your anointed.

038 但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

You've done a remark ably fine job—I take off my hat to you.

你干得太出色了，我向你致敬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。