查询词典 off-the-record

A rolling gust of wind put him off.

飘来的一股风让他推迟了。

He noticed that scratching a lump of sugar caused it to give off light.

他注意到，摩擦糖可以使它发光。

I'll set off a moment later.

我一会就动身。

While it could also be used to pay off your mortgage, it could be used in a myriad of different ways.

同时它也可以用来支付房贷，它可以用在许多不同的方法。

Protect your eyes and wear a good pair of sunglasses that won't fall off easily.

戴上一幅好的太阳镜，保护你的眼睛是不会有错的。

After a rough ride at sea, Mark and Kathleen stepped off a boat in Cimei.

经历海上波浪后，马克和凯萨琳在七美屿下船。

They set out／off on a sightseeing tour.

他们动身出去观光旅行。

It is a slice of life's iceberg, a garden with roots that became tangled, branches that fell off or never grew.

这是一片生活的冰山一角，一花园与基层，成为纠缠不清，分行脱落或从未长大。

They are taking off from a space station.

他们从空间站起飞。

A garden hose, a tin can, duct tape, metal piping, kitchen cleaner, and gasoline: That is all television icon MacGyver needed to make a flame-thrower to ward off a swarm of killer ants.

一个浇花胶皮管，锡制罐子，胶带，金属管，厨房清洁剂和汽油：那是按电视图像百战天龙所需而制的火焰喷射器来抵挡虫子和蚂蚁杀手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。